Wohnung mieten, Budapest XIII. Bezirk

Übersetzter Text
Möblierte, teilweise klimatisierte Wohnung in Újlipótváros, einem beliebten Stadtteil Budapests, zu vermieten. Die 37 m² große 1-Zimmer-Wohnung mit Flur befindet sich im 1. Obergeschoss des 13. Bezirks in der Pannónia-Straße, und auch das Fenster geht in diese Richtung. Die monatlichen Nebenkosten von 17.000 HUF beinhalten unbegrenzten Kaltwasserverbrauch. Warmwasser wird über einen elektrischen Boiler von Hajdú bereitgestellt. Eine Waschmaschine ist derzeit nicht vorhanden. Die sonnige Wohnung verfügt über ein Badezimmer mit Dusche und WC. In der Küche steht ein 3-Platten-Elektroherd zur Zubereitung von Mahlzeiten bereit. Die Wohnung eignet sich für eine Person oder ein Paar. Es ist ein Mietvertrag mit einer Mindestlaufzeit von einem Jahr und einer Kaution von zwei Monatsmieten erforderlich. Die monatliche Miete beträgt 240.000 HUF. Haustiere und Rauchen sind nicht gestattet. Bitte suchen Sie sich eine andere Wohnung. Für weitere Informationen freue ich mich auf Ihren Anruf unter der Mobilnummer 067040808.

Urtext
Budapest kedvelt részén, Újlipótvárosban kiadó bútorozott, részben gépesített, távfűtéses lakás. Az I. emeleti 37 nm 1 szoba hallos ingatlan a 13. kerületben, a Pannónia utcában található, ablaka is ide néz. A 17.000.-Ft-os közös költségben a korlátlan hidegvíz használat is benne van. Melegvizét Hajdú villanybojler adja. Jelenleg mosógép nincs a lakásban.
A délután napot kapó lakásban tusoló van a fürdőszobában, és itt található a toalett is. A konyhában a 3 lapos villanytűzhelyen készítheti el ebédjét illetve vacsoráját. Alkalmas egy főre, esetleg egy párnak. Minimum egy évre szóló szerződéskötés szükséges, 2 havi kaucióval. Bérleti díj: 240.000.- Ft/hó. Amennyiben kisállattal költözne, vagy dohányzik, akkor másik ingatlant kell keresnie. Bővebb információkért várom hívását a o67o4oo8oo8 mobilon.