Wohnung mieten, Budapest XIII. Bezirk

Übersetzter Text
<p><strong>Moderne, neue Wohnung im 13. Bezirk zu vermieten</strong></p> <p>Eine 50 m² große Zweizimmerwohnung im zweiten Stock mit kleinem Balkon wird in einer gepflegten Wohnanlage in der Kartács-Straße zu vermieten. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein neu angelegter Wohnpark, die Atmosphäre ist urban. Die Lage ist in jeder Hinsicht vorteilhaft: Büros, Geschäfte und andere Dienstleistungen sind in der Nähe. Die U-Bahnlinie M3 ist fußläufig erreichbar, Busse und Straßenbahnen befinden sich in der Nähe.</p> <p>Aufteilung der Wohnung: Eingangsbereich mit Einbaumöbeln, offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich, Schlafzimmer mit Balkonzugang, Flur, Badezimmer mit Dusche, WC.</p> <p>Zusätzliche Ausstattungsmerkmale: ; ; ; ; ; ; ;</p> <p>-Klimaanlage,</p> <p>-Waschmaschine,</p> <p>-ausgestattete, mechanisierte Küche,</p> <p>-Rollläden,</p> <p>-Sicherheitstür, Gegensprechanlage.</p> <p>Haustiere sind erlaubt. Mietbedingungen: 2 Monatsmieten Kaution und Zahlung der aktuellen Miete.</p> <p>Nebenkosten: 21.000 HUF pro Monat.</p> <p>Ich kann die Wohnung flexibel, auch am Wochenende, zeigen.</p> <p>Die Angaben dienen nur zu Informationszwecken.</p> <p>Englisch: ;</p> <p>Moderne, stilvolle Wohnung zur Miete im 13. Bezirk</p> <p>Eine 50 Quadratmeter große Zweizimmerwohnung mit kleinem Balkon steht im zweiten Stock eines gepflegten Mehrfamilienhauses in der Kartács-Straße zur Miete. Das Gebäude befindet sich in einer neu errichteten Wohnanlage mit urbanem Flair. Die Lage ist in jeder Hinsicht vorteilhaft: Büros, Geschäfte und weitere Dienstleistungen befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die U-Bahn-Linie M3 ist fußläufig erreichbar, Busse und Straßenbahnen befinden sich ebenfalls in der Nähe.</p> <p>Aufteilung der Immobilie: Eingangsbereich mit Einbaumöbeln, offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich, Schlafzimmer mit Balkonzugang, Flur, Badezimmer mit Dusche und WC.</p> <p>Zusätzliche Ausstattungsmerkmale:</p> <p>-Klimaanlage,</p> <p>-Waschmaschine,</p> <p>-voll ausgestattete Küche,</p> <p>-Rollläden,</p> <p>-Sicherheitstür, Gegensprechanlage.</p> <p>Haustiere erlaubt.</p> Für die Anmietung ist eine Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten sowie die Zahlung der aktuellen Miete erforderlich.</p> <p>Gemeinschaftskosten: 21.000 HUF pro Monat.</p> <p>Ich kann Ihnen die Wohnung nach Vereinbarung zeigen, auch am Wochenende.</p> <p>Die bereitgestellten Informationen dienen nur als Referenz.</p> <p> ;</p> <p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/kPP33oqWmw4?si=qyTHOLkAlOEavMtR" title="YouTube video player" width="560"></iframe></p>

Urtext

Modern, újszerű lakás kiadó a XIII. kerületben

A Kartács utcában, rendezett társasházban kiadó egy második emeleti, 50 nm-es, kétszobás lakás kisebb erkéllyel. A társasház környezetében újépítésű lakópark helyezkedik el, a hangulat városias. A lokáció minden szempontból előnyös, közelben irodák, üzletek, egyéb szolgáltatások. Az M3-as metró sétatávolságban, buszok, villamos a közelben.

Az ingatlan beosztása: előtér beépített bútorral, egylégterű nappali-étkező-konyha, hálószoba erkélykapcsolattal, közlekedő, tusolóval ellátott fürdő, wc.

További extrák:       

-légkondicionáló,

-mosógép,

-felszerelt, gépesített konyha,

-redőnyök,

-biztonsági ajtó, kaputelefon.

Kisállat megengedett. A bérlés feltétele 2 havi kaució és az aktuális bérleti díj megfizetése.

Közös költség: 21.000 Ft havonta.

A lakást rugalmasan tudom mutatni, akár hétvégén is.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Modern, stylish apartment for rent in District XIII

A 50-square-meter, two-room apartment with a small balcony is available for rent on the second floor of a well-maintained apartment building on Kartács Street. The apartment building is located in a newly built residential complex with an urban atmosphere. The location is advantageous in every respect, with offices, shops, and other services nearby. The M3 metro line is within walking distance, and buses and trams are nearby.

Layout of the property: entryway with built-in furniture, open-concept living-dining-kitchen area, bedroom with balcony access, hallway, bathroom with shower, and toilet.

Additional features:

-air conditioning,

-washing machine,

-fully equipped kitchen,

-shutters,

-security door, intercom.

Pets allowed. Rental requires a 2-month security deposit and payment of the current rent.

Common area fees: 21,000 HUF per month.

I can show the apartment at your convenience, even on weekends.

The information provided is for reference only.