Wohnung mieten, Budapest XXI. Bezirk

Übersetzter Text
Ab August zu vermieten: Renovierte Wohnung mit Balkonpaneelen im Zentrum von Csepel! Im 19. Bezirk von Budapest, im Zentrum von Csepel, im obersten Stockwerk eines zehnstöckigen Plattenbaus, im 10. Stock, steht eine renovierte, 52 m² große Wohnung mit Balkonpaneelen zur Miete. Die Wohnung ist zweckmäßig aufgeteilt: ein Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, drei separate Zimmer und ein Badezimmer mit Badewanne. Die Küche ist mit einem Geschirrspüler ausgestattet, Kühlschrank und Mikrowelle sind jedoch nicht vorhanden – diese müssen vom neuen Mieter mitgebracht werden. Im Badezimmer gibt es keine Waschmaschine, das ebenfalls nicht zur Wohnung gehört. Eines der drei Zimmer steht leer, das andere ist mit Einbaumöbeln ausgestattet, während das dritte derzeit als Kleiderschrank dient. Die Wohnung ist nach Südosten und Nordwesten ausgerichtet und daher den ganzen Tag hell. Vom Balkon aus bietet sich ein wunderschöner Panoramablick auf die Umgebung. Die Wohnung kann frühestens ab August gegen Zahlung einer Kaution von zwei Monatsmieten und einer Monatsmiete bezogen werden. Die Notarkosten werden je zur Hälfte vom Eigentümer und Mieter getragen. Die monatlichen Nebenkosten betragen 13.050 HUF, zahlbar nach dem Verbrauch. Die Verkehrsanbindung ist hervorragend: Die HÉV-Haltestelle und mehrere Buslinien sind nur 2–5 Gehminuten entfernt. Dadurch ist das Stadtzentrum schnell und bequem zu erreichen. Die Gegend ist zudem sehr gut ausgestattet: Geschäfte, ein Markt, eine Schule, ein Postamt und eine Arztpraxis befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Urtext
Kiadó AUGUSZTUSTÓL felújított, erkélyes panellakás Csepel belvárosában!



Budapest XIX. kerületében, Csepel belvárosában, egy tízemeletes panelház legfelső szintjén, a 10. emeleten kiadó egy felújított, 52 m²-es, erkélyes lakás.



Az ingatlan elrendezése praktikus: amerikai konyhás nappali, három külön nyíló szoba, valamint egy kádas fürdőszoba tartozik hozzá. A konyha mosogatógéppel felszerelt, azonban hűtő és mikrohullámú sütő nem áll rendelkezésre – ezeket az új bérlőnek kell biztosítania. A fürdőszobában mosógép nincs, az szintén nem tartozéka a lakásnak.



A három szoba közül az egyik teljesen üres, a másikban beépített bútor található, míg a harmadik jelenleg gardróbszobaként funkcionál. A lakás két tájolású, délkeleti és északnyugati irányba néz, így egész nap világos. Az erkélyről szép, panorámás kilátás nyílik a környékre.



A lakás legkorábban Augusztustól költözhető, két havi kaució és egy havi bérleti díj megfizetése mellett. A közjegyzői díjat a tulajdonos és a bérlő fele-fele arányban vállalja. A közös költség havi 13.050 Ft, a rezsi fogyasztás alapján fizetendő.



A közlekedés kiváló: a HÉV-megálló és több buszjárat is mindössze 2–5 perc sétatávolságra található. Ennek köszönhetően a belváros gyorsan és kényelmesen megközelíthető. A környék ellátottsága is nagyon jó: üzletek, piac, iskola, posta és orvosi rendelő is a közelben elérhetők.