Wohnung mieten, Eger

Übersetzter Text
Zur Langzeitmiete in Eger, in einer grünen Gegend nahe dem Stadtzentrum (Remenyik-Zsigmond-Straße), befindet sich die möblierte, klimatisierte und renovierte 54 m² große Wohnung im 2. Stock mit Balkon und viel Stauraum. • 2 Zimmer mit Zugang zum Wohnzimmer (Grundriss siehe Bilder). • Ausgestattete Arbeitsecke. • Kein Aufzug. • Neue, moderne Fenster, renovierter Parkettboden. • Ausstattung: Fernseher, neuer Gasherd, Waschmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle. • Viel Stauraum, separate Speisekammer. • Das Gebäude ist wärmegedämmt, das Treppenhaus ist geschlossen und mit Kunststofffenstern und -türen versehen. • Kostenlose Parkplätze vor dem Gebäude. • Beliebte Lage in Eger: 10 Gehminuten zum Stadtzentrum, zum Népkert, zum Sportplatz und zum Strand; 15 Minuten zum Einkaufszentrum, Busbahnhof, Bahnhof, 10 Minuten zum Gymnasium, 12 Minuten zum Universitätsgebäude B. • In der Nähe: Apotheke, Geschäfte, Gemüsehändler, Friseursalon, Fahrradladen. • Heizung: Gaskonvektor. • Zur Vermietung für maximal 2 Personen. • Rauchen ist auf dem Balkon gestattet. • Mindestmietdauer: 1 Jahr. Miete: 170.000 HUF/Monat + Nebenkosten. Nebenkosten: – Gemeinschaftskosten: 19.420 HUF (Kaltwasser, Müllabfuhr, Treppenhausreinigung, gemeinschaftlicher Stromverbrauch) – Strom: nach Verbrauch (ca. 6.500 HUF) – Gas: Konvektor, nach Verbrauch (ca. 5.500 HUF). Einzugsbedingungen: – notarielle Beglaubigung – Einkommensnachweis – 2 Monatsmieten Kaution. Anfragen: schriftlich an: kovacsbettina1987@gmail.com oder telefonisch unter: +36 20/269-3890

Urtext
Hosszútávra kiadó Egerben, belváros közeli zöldövezetben (Remenyik Zsigmond utcában), 2. emeleti, erkélyes, bútorozott, gépesített, felújított, nagy tárolókapacitású 54 m²-es lakás.

• 2 szoba, egymásból nyílnak (alaprajzi elrendezés a képek között).
• Kialakított home office sarok.
• Lift nincs.
• Új, korszerű külső nyílászárók, felújított parketta.
• Gépesítés/felszereltség: TV, új gáztűzhely, mosógép, hűtő, mikró.
• Nagy tárolókapacitás, külön spájz.
• A társasház hőszigetelt, lépcsőháza zárt, műanyag nyílászárókkal.
• A társasház előtt ingyenes parkolási lehetőség.
• Eger kedvelt részén helyezkedik el: 10 perc séta a belváros, a Népkert, a sportpálya és a strand; 15 perc a pláza, az autóbusz-állomás, a vasútállomás, Líceum 10perc, egyetem B-épülete 12 perc.
• A közelben: gyógyszertár, boltok, zöldséges, szépségszalonok, kerékpárbolt.
• Fűtés: gázkonvektor (konvektoros fűtés).
• Maximum 2 fő részére kiadó.
• Dohányzás az erkélyen megengedett.
• Minimum bérleti idő: 1 év.

Bérleti díj: 170.000 Ft/hó + rezsi

Rezsi:
– közös költség: 19 420 Ft (hideg víz, szemétdíj, lépcsőház takarítás, közös áramhasználat)
– áram: fogyasztás alapján fizetendő (kb. 6500 Ft)
– gáz: konvektoros, fogyasztás alapján fizetendő (kb. 5500 Ft)

Költözés feltételei:
– közjegyzői nyilatkozat vállalásával
– jövedelemigazolás
– 2 havi kaució

Érdeklődés: írásban: kovacsbettina1987@gmail.com vagy telefon: +36 20/269-3890