Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Wir bieten diese 40 m2 große Eineinhalbzimmerwohnung im vierten Stock eines Wohnhauses in der Béke-Straße in Kaposvár für zwei, maximal drei Nichtraucher-Erwachsene zur Miete an. Die Wohnung wird leer, also unmöbliert vermietet. Im Jahr 2023 wurde das Badezimmer saniert und die Elektroleitungen erneuert, ansonsten befindet sich die Wohnung in einem durchschnittlichen Zustand. Das Gebäude ist isoliert, nimmt am Panelprogramm teil und wird mit einem Fernwärme-Einzelzähler beheizt. Die Aufteilung ist praktisch: Alle Räume gehen vom Flur ab, wo Einbauschränke beim Packen helfen. Die Umgebung des Hauses ist gepflegt, angenehm, mit Park, Parkplätzen und in unmittelbarer Nähe finden sich alle notwendigen Dinge des täglichen Lebens. Das Rauchen ist in der Wohnung verboten. Wir suchen einen Langzeitmieter (mindestens 12 Monate), der nach Zahlung der ersten Monatsmiete und einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten einziehen kann.

Urtext
Kaposváron, a Béke utcában kínáljuk bérbevételre ezt a 40 m2-es, másfél szobás panellakást a társasház negyedik emeletén két, legfeljebb három nemdohányzó felnőtt számára. A lakás üresen, azaz bútorozatlanul kerül kiadásra. 2023-ban felújították a fürdőt és kicserélték a villanyvezetékeket, egyebekben a lakás átlagos állapotú. Az épület szigetelt, részt vett a panel programban, fűtése távhős egyedi mérővel. Elosztása praktikus, minden helyiség az előtérből nyílik, ahol beépített szekrények segítik az elpakolást. A ház környezete rendezett, kellemes, parkos, van parkolási lehetőség, és a közelben minden megtalálható, ami a hétköznapi élethez szükséges. A lakásban tilos a dohányzás. Bérlőt hosszabb távra keresünk, legalább 12 hónapra, aki az első havi bérleti díj, valamint a kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució kifizetése után beköltözhet.