Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, in der Arany János Straße, bieten wir eine renovierte Wohnung im 1. Stock zur Miete an. Die Grundfläche beträgt 50 m2 und besteht aus zwei Zimmern mit separaten Eingängen, einer Küche, einer Speisekammer und einem Badezimmer. Alle Zimmer öffnen sich zum Flur. Bei der Renovierung wurden die Leitungen und Abdeckungen ausgetauscht. Es verfügt über eine Konvektorheizung. Die Wohnung kann nach Zahlung einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten und der ersten Monatsmiete ab dem 10. April bezugsfertig übernommen werden. Wir suchen einen langfristigen Mieter, mindestens 12 Monate. Haustiere und Rauchen sind in der Wohnung nicht gestattet.

Urtext
Kaposváron, az Arany János közben kínálunk bérbevételre egy felújított, 1. emeleti lakást. Alapterülete 50 m2, ahol két külön bejáratú szoba, konyha, kamra, és fürdő található. Minden helyiség a közlekedőből nyílik. A felújítás során cserélték a vezetékeket, burkolatokat. Fűtése konvektoros. A lakás üresen vehető birtokba kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució és az első havi bérleti díj kifizetése után április 10-től. Bérlőt hosszútávra, legalább 12 hónapra keresünk. A lakásban állattartás, dohányzás nem megengedett.