Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, am Rande des Stadtzentrums, in der Nähe von Tesco, bieten wir diese renovierte Zweizimmerwohnung in der 48-yövság út zur Miete an. Die Wohnfläche beträgt 48 m2, es befindet sich im 9. Stock des Mehrfamilienhauses, ein Aufzug ist vorhanden. Zwei der Zimmer verfügen über separate Eingänge, die Wohnung ist möbliert und mit größeren Haushaltsgeräten ausgestattet. Die Außenfenster und -türen sind isoliert, haben Kunststoffrahmen und werden mit Fernwärme beheizt. Wir suchen einen Langzeitmieter (mindestens 12 Monate), der nach Zahlung einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten sofort einziehen kann. Rauchen und die Haltung von Haustieren sind in der Wohnung verboten.

Urtext
Kaposváron, a belváros szélén, a Tesco közelében kínáljuk bérbevételre ezt a kétszobás, felújított panellakást a 48-as ifjúság útján. Alapterülete 48 m2, a társasház 9. emeletén helyezkedik el, lift van. Két szobája külön bejáratú, a lakás bútorozott, nagyobb háztartási gépekkel felszerelt. Külső nyílászárói szigeteltek, műanyag keretesek, fűtése távhős. Bérlőt hosszabb távra, legalább 12 hónapra keresünk, aki a kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució kifizetése után azonnal költözhet. A lakásban dohányozni és állatot tartani tilos.