Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Im 1. Stock eines gepflegten Mehrfamilienhauses in der Ifjúság-Straße 48 in Kaposvár steht eine geschmackvoll und komplett renovierte, ruhige 43 m² große Wohnung zur Miete – mit den auf den Bildern gezeigten neuen Möbeln und der Vollausstattung. Die Wohnung verfügt über 1,5 Zimmer, einen Flur, eine Küche, eine Speisekammer, ein Bad-Dusche-WC, die Beheizung erfolgt über Fernwärme mit individuellen Wärmezählern, im Wohnzimmer ist eine Klimaanlage installiert. In der Nähe gibt es ein Lebensmittelgeschäft (Spar und 24-Stunden-Service), Bushaltestellen, Apotheke, Arztpraxis. Das Parken auf dem Parkplatz neben dem Haus ist kostenlos, aber der Hauptplatz ist nur 5 Gehminuten entfernt. Der Eigentümer möchte die Immobilie an maximal 2 Erwachsene vermieten, Rauchen und die Haltung von Haustieren in der Wohnung sind nicht gestattet. Mietpreis: 160.000,- HUF/Monat + Nebenkosten + 2 Monatsmieten Kaution. Energieklasse: D

Urtext
Kaposváron a 48-as Ifjúság utcában, rendezett társasház 1. emeletén található, igényesen, teljes körben felújított, 43 m2-es, csendes lakás - a képeken látható új bútorokkal és teljes felszereléssel együtt - kiadó. A lakásban 1,5 szoba, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba-zuhanyzó-wc helyiségek találhatóak, a fűtése távfűtéssel, egyedi hőmennyiségmérőkkel megoldott, továbbá a nappaliban légkondicionáló került felszerelésre. A közelében élelmiszerbolt (Spar és éjjel-nappali, buszmegállók, gyógyszertár, orvosi rendelő találhatóak a parkolás a ház melletti parkolóban ingyenes, de a Főtér is csupán 5 perc sétára van. Az ingatlant a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt részére kívánja kiadni, a dohányzás és a kisállat tartása a lakásban nem engedélyezett. Bérleti díj: 160.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: D