Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Wir vermieten diese wirklich geschmackvoll renovierte und umgestaltete Premium-Wohnung in Kaposvár, in der Petőfi-Straße. Sie liegt im ersten Stock des Mehrfamilienhauses, ist 62 m² groß, hat zwei Zimmer plus ein Wohnzimmer und einen Balkon. Die Heizung ist einerseits kreisförmig: Ein Teil des Wohnzimmers, die Küche und das Badezimmer haben Fußbodenheizung, in den beiden Schlafzimmern und im Wohnzimmer Heizkörper, im Badezimmer gibt es einen Heizkörper mit Handtuchtrockner. Andererseits sorgen drei Kühl-Heiz-Klimaanlagen für ein angenehmes Wohngefühl in den beiden Zimmern und im Wohnzimmer. Die Wohnung ist voll möbliert, mechanisiert und sofort bezugsfertig. Viele praktische Schränke erleichtern das Packen, die Küchengeräte sind alle modern und eingebaut; es gibt ein Induktionskochfeld, einen Backofen, eine Mikrowelle, einen Geschirrspüler, einen Kühlschrank und ein Gefrierfach. Das Badezimmer mit speziellen Doppelwaschbecken, begehbarer Dusche und der schwarzen Wandtoilette befindet sich in einem separaten Raum. Die Wohnung liegt im Stadtzentrum, ruhig, friedlich und hat eine ausgezeichnete Lage. Wir suchen einen anspruchsvollen, sorgfältigen Nichtraucher-Mieter, der nach Zahlung einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten und der ersten Monatsmiete sofort einziehen kann. Haustiere und Rauchen sind in der Wohnung strengstens verboten. Optional kann eine Garage angemietet werden, die sich im Haus im Untergeschoss befindet, 20 m2, mit Stromanschluss.

Urtext
Kaposváron, a Petőfi utcában kínáljuk bérbevételre ezt az igazán igényes módon felújított és átalakított prémium minőségű lakást. A társasház első emeletén helyezkedik el, 62 m2-es, két szoba plusz nappalis, erkélyes. Fűtése egyrészt cirkós: a nappali egy része, a konyha és a fürdő padlófűtéssel, a két hálószobában, valamint a nappaliban radiátorokkal, a fürdőben plusz törölközőszárítós radiátorral megoldva. Másrészt három hűtő-fűtő klímaberendezés szolgálja a komfortérzetet a két szobában és a nappaliban. A lakás teljesen bútorozott, gépesített, azonnal költözhető. Sok praktikus szekrény segít az elpakolásban, a konyhai gépek mind modernek, beépítettek, van indukciós főzőlap, sütő, mikro, mosogatógép, hűtő, fagyasztó. A fürdő a különleges dupla mosdókkal, walk-in zuhannyal és a fekete, falra szerelt WC külön helyiségben találhatók. A lakás belvárosi, csendes, nyugodt, elhelyezkedése kiváló. Igényes, gondos, nemdohányzó bérlőt keresünk, aki a kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució és az első havi bérleti díj kifizetése után azonnal beköltözhet. A lakásban állatot tartani, dohányozni szigorúan tilos. Opcionálisan garázs is bérlehető hozzá, ami a házon belül, az alsó szinten van, 20 m2-es, villannyal ellátott.