Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, nahe dem Stadtzentrum, in der Pécsi-Straße, im 1. Stock eines komplett renovierten Mehrfamilienhauses, wird eine 35 m² große, möblierte Wohnung vermietet – sofort bezugsfertig. Die Wohnung verfügt über ein geräumiges, gemütliches Zimmer – Küche – mit Einbauküchenmöbeln und Gorenje-Geräten – Esszimmer, Bad – WC. Die Nebenkosten der Wohnung sind sehr günstig, die Heizung erfolgt über eine Klimaanlage – mit separatem Zähler – und die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Elektroboiler. Das Einkaufszentrum S-Park (Interspar, DM, McDonalds usw.) befindet sich in der Nähe der Wohnung, aber auch das Stadtzentrum ist 10-15 Gehminuten entfernt. Der Eigentümer möchte die Wohnung an maximal 2 Erwachsene vermieten. Rauchen und Haustierhaltung sind nicht gestattet. Zur Wohnung gehört auch ein Parkplatz für 1 Auto im geschlossenen Innenhof des Mehrfamilienhauses. Mietpreis: 130.000,- HUF/Monat + Nebenkosten + 2 Monatsmieten Kaution. Bei Interesse an der Immobilie wenden Sie sich bitte an Angebot Nr. 976! Unsere Büroadresse: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Urtext
Kaposváron a belváros közelében a Pécsi utcában, teljes körűen, igényesen felújított társasház 1. emeletén lévő 35 m2-es, - akár azonnal költözhető - berendezett lakás kiadó. A lakásban tágas, hangulatos szoba - konyha - beépített konyhabútorral Gorenje gépekkel - étkező, fürdőszoba- wc helyiségek kerültek kialakításra. A lakás rezsije nagyon kedvező, a fűtése - külön mérővel ellátott - légkondicionálóval megoldott, a melegvíz ellátást villanybojler biztosítja. A lakás közelében megtalálható az S-Park bevásárló központ (Interspar, DM, Mc'Donalds stb.), de a belváros is 10-15 perc séta távolságra van. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett. A lakáshoz tartozik még a társasház zárt udvarában 1 személygépkocsinak parkolóhely is. Bérleti díj: 130.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució. Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 976. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.