Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Im Stadtzentrum von Kaposvár, im Stadtteil Zárda, bieten wir eine 48 m² große Zweizimmerwohnung mit Balkon zur Miete an. Die Wohnung befindet sich im dritten Stock eines Mehrfamilienhauses und wird mit Konvektoren beheizt. Warmwasser wird über einen neuen Gasboiler bereitgestellt. Die Wohnung ist teilmöbliert, inklusive Waschmaschine und Kühlschrank (siehe Bilder). Mehrere Einbauschränke erleichtern das Packen. Zur Wohnung gehört ein eigener Abstellraum im Keller. Rauchen und Haustiere sind in der Wohnung nicht gestattet. Wir suchen einen Mieter für einen längeren Zeitraum von mindestens einem Jahr, der nach Zahlung einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten und der ersten Monatsmiete sofort einziehen kann.

Urtext
Kaposvár belvárosában, a Zárda közben kínálunk bérbevételre egy 48 m2-es, kétszobás, erkélyes téglalakást. A társasház harmadik emeletén helyezkedik el, fűtése konvektorokkal megoldott, meleg vizet új gázkazán ad. Részben bútorozottan, mosógéppel és hűtővel kerül kiadásra, ahogy a képeken látszik. Több beépített szekrény is segíti az elpakolást. Saját tároló tartozik hozzá az alagsorban. Az ősz folyamán az épület teljeskörű tetőfelújításon esett át. Ennek keretében nem csak új vízszigetelést, de alá 15 cm-es hőszigetelést is kapott a födém, így a rezsi kedvezőbb lett. A lakásban dohányzás, állattartás nem megengedett. Bérlőt hosszabb távra, legalább egy évre keresünk, aki kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució és az első havi bérleti díj kifizetése után azonnal beköltözhet.