Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Im Stadtzentrum von Kaposvár, in der Teleki-Straße, bieten wir diese Maisonette-Wohnung (1 Zimmer + 3 Gäste-WCs) zur Miete an. Die Wohnung mit einer Wohnfläche von 87 m² befindet sich im dritten Stock eines Mehrfamilienhauses. Im Erdgeschoss dient der geräumige Flur gleichzeitig als Esszimmer. Von hier aus gelangt man in die Küche, das größere Wohnzimmer, ein Gäste-WC, ein Badezimmer mit Dusche und eine kleine Speisekammer. Eine Treppe führt ins Obergeschoss, wo sich ein weiteres Badezimmer mit Eckbadewanne und zwei kleinere Schlafzimmer befinden. Die Wohnung ist geräumig, hell und freundlich und verfügt über einen praktischen Grundriss. Sie wird mit einer eigenen Gastherme beheizt und ist zudem klimatisiert. Die Wohnung wird inklusive der abgebildeten Möbel und Haushaltsgeräte vermietet. Optional kann eine Garage für zusätzliche 25 EFt pro Monat angemietet werden. Wir suchen einen Nichtraucher für einen langfristigen Mietvertrag von mindestens einem Jahr. Der Einzug ist nach Zahlung einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten sowie der ersten Monatsmiete möglich. Rauchen und Haustiere sind verboten.

Urtext
Kaposvár belvárosában, a Teleki utcában kínáljuk bérbevételre ezt a belső kétszintes, 1 + 3 félszobás lakást. Alapterülete 87 m2, a társasház harmadik emeletén helyezkedik el. Alsó szintjén a tágas előtér étkezőként is szolgál, innen nyílik a konyha, a nagyobb méretű nappali szoba, az egyik félszoba, egy zuhanyzós fürdő, valamint egy kis kamra. Innen vezet fel a lépcső a felső szintre, ahol találunk még egy fürdőt sarokkáddal, és két kisebb hálószobát. A lakás tágas, világos, barátságos, elrendezése praktikus. Fűtése saját gázkazánnal megoldott, és légkondi berendezés is van. A lakás a képeken látható bútorzattal és háztartási gépekkel együtt kiadó. Van lehetőség garázst is bérelni, ennek ára plusz 25 EFt havonta. Nemdohányzó bérlőt keresünk hosszabb távra, legalább egy évre, aki a kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució és az első havi bérleti díj kifizetése után beköltözhet. Dohányzás és állattartás tilos.