Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, in der Arany-János-Straße, bieten wir diese 55 m² große Zweizimmerwohnung im ersten Stock für bis zu zwei Nichtraucher zur Miete an. Die Wohnung ist in gutem Zustand, die Elektrik wurde kürzlich erneuert und die Wände sind frisch gestrichen. Sie ist möbliert und mit größeren Haushaltsgeräten ausgestattet. Die Heizung erfolgt über einen Konvektor, die Fenster sind isoliert, mit Kunststoffrahmen versehen und mit Rollläden ausgestattet. Haustiere und Rauchen sind nicht gestattet. Die Nachbarschaft ist gepflegt und freundlich, und zwischen den Häusern befindet sich ein Park. Wir suchen einen Mieter für einen längeren Zeitraum von mindestens 12 Monaten, der nach Zahlung einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten und der ersten Monatsmiete sofort einziehen kann.

Urtext
Kaposváron, az Arany János közben kínáljuk bérbevételre ezt az első emeleti, 55 m2-es, kétszobás lakást legfeljebb két, nemdohányzó felnőtt számára. A lakás jó állapotú, a villanyvezetékeket most cserélték, frissen festett. Bútorozott, nagyobb háztartási gépekkel felszerelt, fűtése konvektoros, ablakai hőszigeteltek, műanyag keretesek, redőnyösek. Állatot tartani, dohányozni nem megengedett. A környék rendezett, barátságos, a házak között parkosított. Bérlőt hosszabb távra, legalább 12 hónapra keresünk, aki kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució és az első havi bérleti díj kifizetése után azonnal beköltözhet.