Wohnung mieten, Miskolc

Übersetzter Text

Ab dem 1. September 2025 steht eine geräumige und helle Wohnung mit außergewöhnlicher Ausstattung in Bodótető, einem der beliebtesten Viertel von Miskolc, zur Miete. Hier vereinen sich die Nähe zum Stadtzentrum und die Ruhe der Natur zu einem perfekten Ganzen. Die Wohnung befindet sich im 4. Stock eines modernen Neubaus aus Backstein, in einer ruhigen, grünen Gegend und dennoch nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt – die ideale Wahl für alle, die Wert auf gute Anbindung und ein ruhiges Wohnumfeld legen. Die praktische Aufteilung der Dreizimmerwohnung ist auch für Familien mit Kindern ideal: Das Wohnzimmer mit offener Küche lädt zu gemeinsamen Familienmomenten ein, während die beiden separaten Zimmer einen ruhigen Rückzugsort und Privatsphäre bieten – ob als Kinderzimmer, Arbeitszimmer oder Gästezimmer. Ein besonderes Highlight ist die 18 Quadratmeter große Terrasse: Alle drei Zimmer haben direkten Zugang, und der atemberaubende Panoramablick auf die Stadt und den Aussichtsturm Avas präsentiert sich zu jeder Tageszeit in neuem Glanz. Dank der Südlage und der großen Fenster ist die Wohnung den ganzen Tag über lichtdurchflutet und bietet eine warme, wohnliche Atmosphäre. Das geräumige Badezimmer verfügt über eine komfortable Badewanne, die Toilette befindet sich in einem separaten Raum. Ein begehbarer Kleiderschrank mit Regalen und ein separater Abstellraum mit Regalen sorgen für zusätzlichen Stauraum – so findet alles seinen Platz. Die Wohnung wird mit einer einzigartigen Gastherme beheizt, einer effizienten und kostengünstigen Lösung. Eine Klimaanlage bietet angenehme Kühlung im Sommer, und Rollläden und Moskitonetze an den Fenstern garantieren ungestörte Entspannung. Der geschlossene, gepflegte Innenhof beherbergt einen Spielplatz, und auf der angrenzenden Wiese kann man sogar grillen – ein wirklich einzigartiges Wohnumfeld. Die Wohngemeinschaft ist harmonisch, freundlich und anspruchsvoll. In der Gegend befinden sich ausschließlich moderne Neubauten, in denen man gerne nach Hause kommt. Alles, was man für den Alltag braucht – Schulen, Geschäfte, Bushaltestellen – ist nur wenige Minuten entfernt. Die Wohnung ist möbliert, die Miete ist inklusive, der neue Mieter kann also direkt einziehen. Wenn Sie ein harmonisches, gut erreichbares und dennoch ruhiges Zuhause in hoher Qualität suchen, dann suchen Sie nicht weiter – diese Wohnung wartet auf Sie!

Urtext

Kiadó 2025. szeptember 1-től egy kivételes adottságokkal rendelkező, tágas és világos lakás Miskolc egyik legkedveltebb városrészében, Bodótetőn, ahol a belváros közelsége és a természet nyugalma tökéletes egyensúlyt alkot. Az ingatlan egy új építésű, modern tégla társasház 4. emeletén helyezkedik el, csendes, zöldövezeti környezetben, mégis néhány percre a város szívétől – így ideális választás azoknak, akik egyszerre vágynak jó elérhetőségre és nyugodt lakókörnyezetre.

 

A háromszobás lakás praktikus elrendezése ideális akár gyerekes családok számára is: az amerikai konyhás nappali a közös családi pillanatok színtere lehet, míg a két különnyíló szoba biztosítja a nyugodt elvonulást és a privát szférát – legyen szó gyerekszobáról, dolgozószobáról vagy vendégszobáról. A 18 négyzetméteres terasz igazi különlegesség: mindhárom szobából közvetlen kijárat nyílik rá, és a városra, valamint az Avasi Kilátóra nyíló lenyűgöző panoráma minden napszakban új arcát mutatja. Délre tájolt fekvésének és nagy méretű ablakainak köszönhetően a lakást egész nap természetes fény járja be, meleg, otthonos légkört teremtve.

 

A fürdőszoba tágas, kényelmes káddal felszerelt, a WC külön helyiségben található. A praktikumot tovább növeli a polcozott gardróbszoba, valamint a külön háztartási tároló, mely szintén polcozott – így minden holminak meglesz a helye. A lakás fűtését egyedi gázkazán biztosítja, ami hatékony és költségtakarékos megoldás. A nyári hőség ellen klíma nyújt kellemes hűtést, az ablakokon redőny és szúnyogháló gondoskodik a zavartalan pihenésről.

 

A zárt, gondozott belső udvar játszóteret is rejt, a társasház melletti réten akár főzni is lehet, ami igazán egyedivé teszi ezt a lakókörnyezetet. A ház lakóközössége összetartó, barátságos és igényes, a környéken pedig kizárólag modern, új építésű lakótömbök találhatók, ahová öröm hazatérni. Minden, ami a mindennapi élethez szükséges – iskolák, boltok, buszmegállók – néhány percre található.

 

A lakás bútorozott, a bérleti díj ebben a formában értendő, így az új bérlőnek már csak be kell költöznie.

Ha egy harmonikus, jól megközelíthető, de mégis csendes, minőségi otthont keres, ne menjen tovább – ez a lakás épp Önre vár!