Wohnung mieten, Miskolc

Übersetzter Text
Zu vermieten (für 1 bis maximal 2 Personen) in Miskolc, Csabai Kapu 26 (gegenüber SZTK) ist eine 55 m² große, renovierte, mechanisierte und möblierte 2-Zimmer-Klinkerwohnung mit Balkon im 2. Stock. Die Beheizung erfolgt über Konvektoren, die Warmwasserbereitung erfolgt über einen gasbetriebenen Durchlauferhitzer. Bei der Sommerhitze leistet die 2,2 kW Klimaanlage gute Dienste. Gemeinsame Kosten: 4.950 HUF/Monat. Die Bushaltestelle befindet sich 50 m entfernt, praktisch vor dem Haus. Rauchen und Haustiere sind nicht erlaubt! Der Eigentümer sucht Bewerbungen von geistig aktiven Einzelpersonen oder Paaren mit fester Berufstätigkeit, die sich langfristig in das Leben einer ruhigen, friedvollen Wohngemeinschaft integrieren möchten. Die Wohnung kann für 1 Monatsmiete + Nebenkosten + Gemeinschaftskosten + 2 Monatsmieten Kaution gemietet werden. Die Honorare sind NICHT verhandelbar!

Urtext
Kiadó (1 maximum 2 személy részére) Miskolc, Csabai kapu 26. szám alatt (SZTK-val szemben) egy 55m2-es, 2 szobás, 2. emeleti, FELÚJÍTOTT, gépesített és bútorozott, erkélyes tégla lakás.
A fűtésről konvektorok, a meleg vízről gázüzemű, átfolyós vízmelegítő gondoskodik.
A 2.2kW-os klíma jó szolgálatot tesz a nyári forróságban.
Közös költség: 4.950Ft/hó
Buszmegálló 50m-en belül, gyakorlatilag a ház előtt található.
Dohányzás és állat tartása nem megengedett!
A tulajdonos olyan leinformálható szellemi tevékenységet végző, állandó munkahellyel rendelkező, egyedülálló vagy pár jelentkezését várja, akik hosszútávon szeretnének beilleszkedni egy csendes, nyugodt lakóközösség életébe.
A lakást 1 havi bérleti díj + rezsi+ közös költség+ 2 havi kaucióval lehet kivenni.
A díjak NEM képezik alku tárgyát!