Wohnung mieten, Mosonmagyaróvár

Übersetzter Text
In Mosonmagyaróvár, im Wohnkomplex in der Kiserdő-Straße, steht ab sofort eine klimatisierte Penthouse-Wohnung mit Balkon, zwei Zimmern und eigener Garage zur Vermietung. Die 42 Quadratmeter große Wohnung befindet sich im vierten Stock des gepflegten und modernen vierstöckigen Gebäudes und besteht aus Eingangsbereich, Wohnzimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Badezimmer mit WC sowie einem geräumigen, 42 Quadratmeter großen Balkon. Die Wohnung verfügt über eine Wärmepumpenheizung mit Fußbodenheizung. Die dreifach verglasten, wärmegedämmten Kunststofffenster sind mit Rollläden ausgestattet. Die Küche bietet moderne Geräte: Cerankochfeld, Backofen, Dunstabzugshaube, Einbaukühlschrank und Geschirrspüler stehen den Mietern zur Verfügung. Die Wohnung verfügt außerdem über eine Klimaanlage mit Heiz- und Kühlfunktion. Dank energieeffizienter Bauweise und moderner Technik sind die Nebenkosten äußerst günstig und betragen durchschnittlich 30.000 Forint pro Monat. Darin enthalten sind die monatlichen Nebenkosten von 15.170 Forint. Diese umfassen die Treppenhausreinigung, die Gartenpflege, die Gebäudeversicherung, die Kosten für die Miteigentümervertretung sowie den Renovierungsfonds. Wir suchen anspruchsvolle Singles oder Paare, denen ein hochwertiges Wohnumfeld wichtig ist. Rauchen ist in der Wohnung strengstens untersagt, und Haustiere sind nicht erlaubt. Die Mindestmietdauer beträgt ein Jahr. Die monatliche Miete für die Wohnung inklusive Garage beträgt 220.000 Forint zuzüglich Nebenkosten. Zusätzlich ist eine Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten zu hinterlegen.

Urtext
Mosonmagyaróváron a Kiserdő utcai társasházban, erkélyes és légkondicionált penthouse lakás, amely két szobával és saját garázzsal rendelkezik, azonnal bérbe vehető.

A négyemeletes, rendezett és modern társasház negyedik szintjén helyezkedik el ez a 42 négyzetméteres ingatlan, amely a következő helyiségekből áll: előszoba, amerikai konyhás nappali, hálószoba, és egy fürdőszoba WC-vel, valamint egy tágas, 42 négyzetméteres erkély. A lakásban egyedi, hőszivattyús fűtésrendszer biztosítja a meleget, a hőleadás padlófűtés formájában történik. A háromrétegű, hőszigetelt műanyag ablakok redőnnyel vannak felszerelve.

A konyha modern gépekkel van ellátva: elektromos kerámia főzőlap, sütő, páraelszívó, beépített hűtőszekrény és mosogatógép a bérlők rendelkezésére áll.

A lakásban hűtő-fűtő klímaberendezés is kiépítésre került.

Az energiatakarékos kialakítás és gépesítés révén a rezsi költségek rendkívül kedvezőek, havi átlagosan 30.000 forint, amely tartalmazza a 15.170 forintos közös költséget is. A közös költség magában foglalja a lépcsőház takarítását, a kertész díját, az épületbiztosítást, a közös képviselet díját, valamint a felújítási alapot.

Az ingatlanra olyan igényes, egyedülálló személyek vagy párok jelentkezését várjuk, akik számára fontos a minőségi környezet. A lakásban dohányzás szigorúan tilos, és háziállat sem vihető be. A minimum bérleti időtartam egy év.

A lakás és a hozzá tartozó garázs havi bérleti díja 220.000 forint plusz rezsi, mellyel együtt két havi kaució szükséges.