Wohnung mieten, Nyíregyháza

Übersetzter Text
Die zentral gelegene (d. h. „beheizte“) Wohnung im 3. Stock befindet sich in einem isolierten Mehrfamilienhaus und verfügt über gut isolierende Kunststofffenster und -türen. Miete: 85.000 HUF + Nebenkosten + 2 Monatskaution /Mo.) Unmöbliert, aber die Küche verfügt über einen Einbauschrank und einen Herd mit Warmwasser In der Wohnung ist kein Elektroboiler erlaubt, aber das Rauchen ist in der Wohnung verboten. Es gibt auch einen Abstellraum im Erdgeschoss unter der angegebenen Telefonnummer (06 20 44 54 344) (diese ist der Eigentümer der Wohnung). Telefonnummer, Immobilienmakler nicht benannt).

Urtext
Számlaképesen kiadó egy 3. emeleti, középen elhelyezkedő (azaz ,,körbefűtött") lakás szigetelt társasházban, ami jól szigetelő műanyag nyílászárókkal is rendelkezik. Bérleti díja: 80.000.- Ft + rezsi + 2 havi kaució. (A társasházi közös költség: 4095.- forint/hó.) A lakás saját gázórával, villanyórával és vízórával rendelkezik, így a közüzemi díjakat a bérlő a tényleges fogyasztása után fizeti. A lakás bútorozatlan, de a konyhában van beépített szekrény és tűzhely sütővel. A meleg vizet villanybojler biztosítja, így szén-monoxid szivárgásától nem kell tartani. A lakáshoz tartozik egy önálló, zárható tároló helyiség is a társasház földszintjén. Kutya nem tartható a lakásban, de más állat megbeszélés tárgyát képezheti. Dohányozni tilos az ingatlanban. A társasház körül ingyen lehet parkolni. Érdeklődni minden nap 8.00 és 20.00 óra között lehet a megadott telefonszámon - 06204454344 (ez a lakás tulajdonosának a telefonszáma, ingatlanközvetítő nincs megbízva).