Wohnung mieten, Pécs

Übersetzter Text
Pécs, Rua Páfrány: 40 m² große Wohnung ab 1. September zu vermieten. Die möblierte und klimatisierte Wohnung (40 m²) befindet sich in ruhiger Lage nahe dem Busbahnhof Uránváros. Besichtigung ab sofort möglich, Bezug ab 1. September. Ausstattung: Balkon, Gas-Konvektorheizung (niedrige Heizkosten). Geeignet für: 1 Person oder Paar. Bedingungen: Mindestmietdauer 1 Monat. 1-Jahres-Vertrag, notariell beglaubigte Auszugserklärung (Kosten werden hälftig geteilt), 2 Monatsmieten Kaution, Rauchen und Haustiere nicht erlaubt. Miete: 130.000 HUF + Nebenkosten. Pécs, Rua Páfrány. 40 m² große Wohnung ab September zu vermieten. 140 m² große, möblierte und ausgestattete Wohnung in ruhiger Lage, nahe dem Busbahnhof Uránváros, zu vermieten. Besichtigung ab sofort möglich, Einzug ab 1. September. Balkon, Speisekammer, Gasheizung (niedrige Nebenkosten). Geeignet für: 1 Person oder ein Paar. Bedingungen: Mindestens 1-Jahres-Vertrag, notariell beglaubigte Auszugserklärung (Kosten werden hälftig geteilt), 2 Monatsmieten Kaution, Rauchen und Haustiere nicht erlaubt. Miete: 130.000 HUF + Nebenkosten. Referenznummer: LK043779

Urtext
Pécs, Páfrány utca 40 m² lakás kiadó szeptember 1-tőlKiadó egy 40 m²-es, bútorozott, gépesített lakás az uránvárosi buszvégállomás közelében, csendes környéken.Megtekinthető már most, költözhető szeptember 1-től.erkély, speizgázkonvektoros fűtés (alacsony rezsi)Kinek:1 főnek vagy párnakFeltételek:min. 1 év szerződésközjegyzői kiköltözési nyilatkozat (költség felezve)2 havi kauciódohányzás és háziállat nem megengedettBérleti díj: 130.000 Ft + rezsiPécs, Páfrány Street 40 m² apartment for rent from September 140 m² furnished and equipped apartment for rent in a quiet area, close to the Uránváros bus terminal.Available for viewing now, move-in from September 1.balcony, pantrygas heater (low utility costs)Suitable for:1 person or a coupleConditions:minimum 1-year contractnotarized move-out declaration (cost shared 5050)2 months depositno smoking, no petsRent: 130,000 HUF + utilities

Referencia szám: LK043779