Wohnung mieten, Szeged

Übersetzter Text
ZIMMER! Im Stadtzentrum von Szeged, in der Petőfi S. sgt., gegenüber der Vitéz u., direkt neben dem TIK, befindet sich eine 75 m² große 3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock. Eines der 16 m² großen Zimmer mit separatem Eingang wird zur Langzeitmiete angeboten. Die Wohnung verfügt über eine individuelle Gaskonvektorheizung, ist möbliert und klimatisiert. Die Nebenkosten sind in der Miete enthalten. Die monatliche Miete beträgt 60.000 HUF zuzüglich eines Drittels der Nebenkosten, die sich auf ca. 10.000–12.000 HUF belaufen. Zwei Monatsmieten Kaution sind erforderlich. In den beiden anderen Zimmern wohnt jeweils ein Student.

Urtext
SZOBA! Szeged belvárosában a Petőfi S. sgt-on a Vitéz u-val szemben, közvetlen a TIK mellett, 1. emeleti 75 m2-es, 3 szobás lakás, egyik 16 m2-es, külön bejáratú szobája hosszú távra kiadó. A lakás egyedi gázkonvektoros fűtésű, bútorozott, gépesített. A közös költség a bérleti díjban benne van. A bérleti díj 60 eFt+rezsi harmada, ami kb. 10-12 eFt. 2 hó kaució szükséges. A másik két szobában 1-1 diákfiú lakik.