Wohnung mieten, Szeged

Übersetzter Text
Wohnung mitten im Stadtzentrum! Diese möblierte Zweizimmerwohnung steht im Stadtzentrum von Szeged, in der Kárász Straße, zur Miete. - 70 m2: Die Aufteilung besteht aus 2 ganzen Zimmern. - Das größere Zimmer eignet sich aufgrund seiner enormen Größe hervorragend als Gemeinschaftsraum. - Klimatisiert, in der Wohnung gibt es zwei Klimaanlagen. - Möbliert und mechanisiert. - Eines der schönsten Treppenhäuser in Szeged. - Gasumlaufheizung. - Teilweise neues, um 32 Ampere erhöhtes Stromnetz. - Fast 4 Meter Deckenhöhe. - Rollläden und Moskitonetze in jedem Zimmer. - Mehrfamilienhaus mit Aufzug. - 2. Stock in einem 4-stöckigen Gebäude. - Instandhaltung: Gemeinsame Kosten: 17.000 HUF, Kabel-TV + Internet 11.000 HUF - Ausgezeichnete Lage: im Stadtzentrum, in der Nähe von Kaufhäusern und den öffentlichen Verkehrsknotenpunkten der Stadt. - Die Wohnung wird an anspruchsvolle Mieter vermietet, Haustiere sind nicht erlaubt! Preis: 200.000 HUF + zwei Monatsmieten Kaution. Bei Fragen rufen Sie uns bitte an oder schreiben Sie uns: Gál Gábor Szeged +36 (30) 324-1043 gal.gabor@apluszingatlan.hu Wohnung mitten in der Stadt! Diese zentral gelegene, voll möblierte Zweizimmerwohnung steht in der Kárász Straße zur Miete. - 70 m2 – zwei komplett getrennte Zimmer - Das größere Zimmer eignet sich aufgrund seiner Größe (30 m2) hervorragend für öffentliche Aktivitäten - Voll klimatisierte Zimmer - Vollständig möblierte Wohnung mit Küchengeräten - Eines der schönsten Treppenhäuser in Szeged - Gas-Umwälzheizung (Viessman-Ofen) - Teilweise renovierte elektrische Anlage mit verbesserten 32 Ampere - Eklektischer Stil mit fast 4 m hohen Decken - Jalousien und Fliegengitter in jedem Zimmer - Zweiter Stock in einem 4-stöckigen Haus - Monatliche Kosten: Gemeinschaftsgebühr: 17.000 HUF, Kabel-TV+Internet: 11.000 HUF - Hervorragende Lage: im absoluten Stadtzentrum mit Geschäften und öffentlichen Verkehrsmitteln gleich um die Ecke - Die Wohnung ist für Mieter mit hohen Ansprüchen verfügbar. Keine Haustiere erlaubt. Preis: 200.000 HUF + 2 monatliche Kautionen Gábor Gál Szeged +36 (30) 324-1043 gal.gabor@apluszingatlan.hu

Urtext
Lakás a belváros közepén!
Szegeden a belvárosában, a Kárász utcában kiadó ez a két szobás, bútorozott lakás.

- 70 m2: Elosztását tekintve 2 egész szoba.
- A nagyobbik szoba hatalmas mérete miatt kiválóan alkalmas közösségi térnek.
- Klimatizált, két klíma is megtalálható a lakásban.
- Bútorozott és gépesített.
- Szeged egyik legszebb lépcsőháza.
- Gáz-cirkó fűtés.
- Részlegesen új villanyhálózat, megemelt 32 amperrel.
- Közel 4 méteres belmagasság.
- Minden helyiségben redőny, és szúnyogháló.
- Liftes társasház.
- 2. emelet egy 4 szintes házban.
- Fenntartása: Közös költség: 17.000 Ft, kábel tv + internet 11.000 Ft
- Kiváló elhelyezkedés: a belvárosban, áruházakhoz, a város tömegközlekedési csomópontjaihoz közel.
- A lakás magára és környezetére igényes bérlők részére kiadó, kisállat tartás nem lehetséges!


Ár: 200 000 Ft + két havi kaució.
Ha bármi kérdése van, hívjon vagy írjon nyugodtan:

Gál Gábor
Szeged
+36 (30) 324-1043
gal.gabor@apluszingatlan.hu


Apartment in the middle of the city!
This centrally located, fully furnished apartment with two rooms is for rent in Kárász street.
- 70 m2- two completely separate rooms
- The larger room- do to its excess size (30m2)- is excellent for public activities
- Fully air-conditioned rooms
- Fully furnished apartment with kitchen appliances
- One of the most beautiful staircases in Szeged
- Gas-cirko heating (Viessman furnace)
- Partially renovated electrical system, with enhanced 32 Ampers
- Eclectic style with ceiling reaching almost 4 m
- Blinds and screens in every room
- Second floor in a 4-story house
- Monthly expenses: common fee: 17.000 HUF, cabel TV+net: 11.000 HUF
- Splendid location: in the absolute city center with shops and public transportation options just around the corner
- The apartment is available for tenants with high standards. No pets allowed.


Price: 200 000 Huf + 2 monthly deposit


Gál Gábor
Szeged
+36 (30) 324-1043
gal.gabor@apluszingatlan.hu