Wohnung mieten, Zalaegerszeg

Übersetzter Text
In Zalaegerszeg, in der Bíro Márton Straße, steht eine 53 m2 große Wohnung zur Miete. In der Bíró Márton Straße, ganz in der Nähe des Stadtzentrums, steht in einem 2002 erbauten Mehrfamilienhaus eine 53 m2 große Wohnung zur langfristigen Miete. Die Wohnung verfügt über ein Wohnzimmer + Gäste-WC, Küche, Esszimmer, Bad und Toilette. Für die wärmeren Sommermonate wurde eine Klimaanlage installiert. Es wurden Kunststofffenster und Velux-Fenster mit Rollläden und Jalousien eingebaut. Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf einen 3,68 m2 großen Balkon. Die Heizung erfolgt individuell mit Gasumwälzung. Die Nebenkosten sind ebenfalls günstig, 10.000,- HUF/Monat. Strom, Gas und Wasser sind nicht in den Nebenkosten enthalten. Die Wohnung wird möbliert vermietet, eine Waschmaschine, ein Geschirrspüler und ein Kühlschrank stehen dem Mieter ebenfalls zur Verfügung. Zur Wohnanlage gehört ein gemeinschaftlicher Abstellraum. Im geschlossenen Hof steht ein Parkplatz zur Verfügung. Rauchen ist nicht gestattet. Die Wohnung wird vorrangig an Singles und Paare vermietet. Haustiere und Kinder sind nicht gestattet! Zwei Monatsmieten Kaution und eine Monatsmiete (450.000,- HUF) sind im Voraus zu hinterlegen. Der Mietvertrag hat eine feste Laufzeit von mindestens einem Jahr und wird notariell abgeschlossen.

Urtext
Zalaegerszegen, a Bíro Márton utcában, 53 m2-es lakás kiadó.
Bíró Márton utcában, a belvároshoz nagyon közel, 2002-ban épített társasházban, 53 m2-es lakás hosszú távra kiadó.

A lakásban nappali+ félszoba, konyha, étkező, fürdőszoba, mellékhelyiség található.
Melegebb nyári hónapok elviselésére klímaberendezés került beépítésre.
Nyílászárói műanyagok, illetve velux ablakok kerültek beépítésre, redőnnyel és árnyékolóval felszerelve.
A nappaliból nyílik a 3,68 m2-es erkély.
Fűtése egyedi gázcirkós.
Közös költsége is kedvező, 10.000.- Ft/hó. Villanyt, gázt, vizet a közösköltség nem tartalmazza.
Bútorozott állapotban kerül kiadásra, mosógép, mosogató gép, hűtőszekrény is a rendelkezésére áll a bérlőnek.
Közös tárolóval rendelkezik a társasház.
A zárt udvarban gépkocsibeálló áll rendelkezésre, egy férőhellyel.
Dohányzás nem megengedett.
Elsősorban egyedülállónak, pároknak kiadó a lakás.
Kisállattal és gyermekkel nem költözhető a lakás!

Bérléséhez kettő havi kaució és egy havi bérlet díj szükséges előre (450.000.- Ft).
Bérleti szerződés határozott hatálya minimum egy év és közjegyző előtt köttetik.