Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Im Zentrum von Kaposvár, in der Fő utca, bieten wir eine neu renovierte Wohnung in toller Lage zur Miete an. Es befindet sich im ersten Stock und ist 45 m2 groß. Das einzelne, aber geräumige Zimmer ist hell, nach Osten ausgerichtet und bietet Blick auf den Europa-Park. Die Heizung erfolgt zentral im Haus, die Außentüren und Fenster sind wärmegedämmt und mit Kunststoffrahmen versehen. Es wird teilmöbliert verkauft, mit einer Sofagarnitur. Wir suchen für einen längeren Zeitraum, mindestens ein Jahr, einen Nichtrauchermieter, der nach Zahlung einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten und der ersten Monatsmiete sofort einziehen kann. Haustiere und Rauchen sind in der Wohnung nicht gestattet. Parkmöglichkeiten gibt es im geschlossenen Innenhof.

Urtext
Kaposvár belvárosában, a Fő utcán, remek elhelyezkedéssel kínálunk bérbevételre egy frissen felújított lakást. Az első emeleten helyezkedik el, 45 m2-es. Egyetlen, de tágas szobája világos, keleti fekvésű, az Európa parkra néz. Fűtése házközponti, külső nyílászárói hőszigeteltek, műanyag keretesek. Részben bútorozottan, egy ülőgarnitúrával kerül kiadásra. Nemdohányzó bérlőt keresünk hosszabb távra, legalább egy évre, aki a kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució és az első havi bérleti díj kifizetése után azonnal beköltözhet. A lakásban állatot tartani és dohányozni nem megengedett. Parkolási lehetőség a zárt belső udvarban adott.