Wohnung mieten, Békéscsaba

Übersetzter Text
Im Stadtzentrum von Békéscsaba, eine gut erhaltene, 72 m² große, wärmegedämmte, plattenmöblierte Wohnung im 1. Stock mit Gaszentralheizung, 2 Voll- und 1 Mezzaninzimmern, separater Toilette, separatem Badezimmer, großem Esszimmer und Küche. Die Wohnzimmer, die Küche, das Badezimmer und die Toilette der Immobilie haben Kaltfußboden, die Zimmer haben Vinylboden. LG-Klimaanlage, Teppichboden und Jalousien an allen Fenstern. Parken ist je nach Verfügbarkeit im mit einem elektrischen Tor geschlossenen Hof möglich, ansonsten kostenlos vor dem Treppenhaus. Zusätzlich zur Miete (120.000,- HUF) muss eine Gemeinschaftskostengebühr von 16.000,- HUF (einschließlich Treppenhausbeleuchtung, Reinigung, gemeinsamer Gartenpflege, Haftpflichtversicherung, Müllabfuhr und Hausrenovierungsfonds) + Nebenkosten entrichtet werden. Haustiere und Rauchen sind in der Wohnung nicht gestattet! Die Wohnung ist sofort bezugsfertig, ruhige Nachbarn, gute Gemeinschaft. Bei Vertragsabschluss für mindestens ein Jahr Mietdauer sind neben der ersten Monatsmiete eine Kaution von zwei Monatsmieten und eine notarielle Auszugserklärung erforderlich. Besichtigungen sind nach Terminvereinbarung möglich!

Urtext
Békéscsaba belvarosaban kiado egy jo allapotu 72nm hoszigetelt panel butorozott 1 emeleti gaz cirko futesu 2 teljes es 1 db felszobas , kulon wc, kulon furdoszoba, nagymeretu etkezos konyhas lakas. Az ingatlan kozlekedo helyisegei, konyha, furdoszoba, es a wc hidegburkolatu, a szobak vinyl padloburkolatuak. LG klimas, szunyoghalo es redony az osszes ablakon van. Parkolasi lehetoseg elektromos kapuval zart udvaron, szabad helyek fugvenyeben, egyeb esetben a lepcsohaz elott ingyenesen.
A berleti dijon ( 120000.- HUF ) kivul a kozoskoltseget 16000.- HUF ( mely tartalmazza a lepcsohaz vilagitas, takaritas, kozos kertgondozas, a felelosseg biztositas, szemetszallitas, es a hazfelujjitasi alap ) dijat + rezsi dijat kell megfizetni. A lakasban kisallat tartasa, illetve a dohanyzas nem megengedett!

A lakás azonnal költözhető, csendes szomszédok, jó közösség. Szerződéskötéskor a minimum 1 évre szóló bérléshez az első havi bérleti díjon felül 2 havi kaució és közjegyző előtt tett kiköltözési nyilatkozat szükséges. Megtekintés időpont egyeztetéssel lehetséges!