Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Wir bieten eine wirklich gute, geschmackvoll möblierte und voll ausgestattete Wohnung in der Kisfaludy-Straße in Kaposvár zur Miete an. Es befindet sich im ersten Stock und hat eine Grundfläche von 52 m2. Hier sind ein Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein Flur entstanden. Zum Wohnzimmer gehört außerdem ein Balkon, der gut genutzt werden kann. Die Wohnung verfügt über eine Klimaanlage und eine Zentralheizung. Rauchen und Haustiere sind nicht gestattet. Im umzäunten Hof gibt es Parkmöglichkeiten für ein Auto. Die Gegend ist ruhig, still und sicher. Einzug ist ab 1. April nach Zahlung einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten sowie der ersten Monatsmiete möglich. Wir suchen bis zu zwei erwachsene Untermieter für einen längerfristigen Aufenthalt von mindestens 12 Monaten. Die Nebenkosten der Wohnung betragen eine feste Pauschale zuzüglich 25 EFt pro Monat und werden jährlich abgerechnet, sodass sie leicht berechnet werden können.

Urtext
Kaposváron, a Kisfaludy utcában kínálunk bérbevételre egy igazán jó lakást igényesen bútorozva, teljesen felszerelve. Az első emeleten helyezkedik el, alapterülete 52 m2, ahol amerikai konyhás nappali, hálószoba, fürdő és közlekedő lett kialakítva. A nappalihoz jól kihasználható erkély is csatlakozik. A lakás klímával ellátott, fűtése cirkós. Dohányzás, állattartás nem megengedett. A zárt udvarban egy gépkocsi számára van parkolási lehetőség. A környék nyugodt, csendes, biztonságos. Költözni a kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució és az első havi bérleti díj kifizetése után április 1-től lehet. Legfeljebb két felnőtt bérlőt keresünk hosszútávra, legalább 12 hónapra. A lakás rezsije átalányban fixen plusz 25 EFt havonta éves elszámolással, így jól kalkulálható.