Wohnung mieten, Tata

Übersetzter Text
In Tata steht eine neu gebaute, voll möblierte und mechanisierte Zweizimmer-Eigentumswohnung der Premiumklasse mit Blick auf das Schloss Tata zur Miete. Die Wohnung verfügt über eine Terrasse im ersten Stock, eine einzigartige Deckenkühlung und -heizung sowie niedrige, motorisierte Jalousien und Rollläden. Zur technischen Ausstattung gehören eine Waschmaschine, ein eingebauter Geschirrspüler, ein Kühlschrank, eine Mikrowelle, ein Backofen und ein Induktionskochfeld. Die Einbauküche, die Zimmermöbel und die Schränke wurden neu installiert und sind mit IKEA-Möbeln ausgestattet. Lidl, Interspar und der Bauernmarkt von Tata sind fußläufig erreichbar. Zur Wohnung gehören ein Abstellraum, ein überdachter Parkplatz mit Ladestation für Elektroautos und ein Außenparkplatz in einem umzäunten Hof mit Tor. Einzug ab August. Für den Einzug benötigen Sie: – Kaution für zwei Monatsmieten – Arbeitgeberbescheinigung oder Einkommenserklärung – Leumundsnachweis – notariell beglaubigten Mietvertrag – Vertrag mit mindestens einer Laufzeit von einem Jahr – schriftliche Vorstellung, Motivationsschreiben In Tata steht eine neu gebaute, voll möblierte und ausgestattete Premium-Eigentumswohnung mit zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche und zwei Bädern und Blick auf das Schloss Tata für zwei Jahre zur Miete zur Verfügung. Die Wohnung verfügt über eine Terrasse im ersten Stock, individuelle Deckenkühlung und -heizung, niedrige Nebenkosten sowie motorisierte Rollläden und Jalousien. Zur technischen Ausstattung gehören eine Waschmaschine, ein eingebauter Geschirrspüler, ein Kühlschrank, eine Mikrowelle, ein Backofen und ein Induktionskochfeld. Die Einbauküche, Schlafzimmermöbel und Kleiderschränke wurden von Ikea neu eingebaut und montiert. Lidl, Interspar und der Bauernmarkt von Tata sind zu Fuß erreichbar. Zur Wohnung gehören ein Abstellraum, ein überdachter Stellplatz mit Ladestation für Elektroautos und ein Außenstellplatz in einem umzäunten Hof. Verfügbar ab August. Voraussetzungen für den Einzug: - zwei Monatsmieten Kaution - Arbeitgeberbescheinigung oder Einkommensnachweis - Führungszeugnis - notariell beglaubigter Mietvertrag - Mindestvertragslaufzeit: ein Jahr - schriftliche Vorstellung, Motivationsschreiben

Urtext
Tatán új építésű teljesen bútorozott és gépesített két szoba, nappali, konyha, két fürdőszobás prémium két éves társasházi lakás kiadó a Tatai vár panorámájával. A lakás első emeleti teraszos, egyedi mennyezeti hűtés-fűtésű alacsony rezsijű motoros zsalúziás és redőnyös kialakítású.
Műszaki berendezései mosógép, beépített mosogatógép, hűtőszekrény, mikro, sütő és indukciós főzőlap. A beépített konyha, szobabútorok és szekrények újonnan lettek telepítve és Ikeás szerelésűek.
A közelben gyalogtávra Lidl és Interspar ill. a tatai termelői piac.
A lakáshoz tartozik egy tároló, egy fedett gépkocsi beálló kialkított elektromos autó töltési hellyel és egy kültéri parkoló kapuval elkerített udvaron.

Augusztustól költözhető.

Beköltözéshez szükséges:
- két havi kaució
- munkáltatói igazolás vagy keresetkimutatás
- erkölcsi bizonyítvány
- bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalása
- minimum egy éves szerződés
- írásos bemutatkozás, motivációs levél


A newly built, fully furnished and equipped two-bedroom, living room, kitchen, two-bathroom premium two-year condominium apartment with a view of Tata Castle is available for rent in Tata. The apartment has a first-floor terrace, individual ceiling cooling and heating, low utility costs, motorized shutters and blinds.
Technical equipment includes a washing machine, built-in dishwasher, refrigerator, microwave, oven and induction hob. The built-in kitchen, bedroom furniture and wardrobes are newly installed and assembled by Ikea.
Lidl, Interspar and the Tata farmers' market are within walking distance.
The apartment comes with a storage room, a covered parking space with an electric car charging point, and an outdoor parking space in a fenced yard.

Available from August.

Requirements for moving in:
- two months' deposit
- employer's certificate or income statement
- certificate of good conduct
- notarized rental agreement
- minimum one-year contract
- written introduction, motivation letter