Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, nahe dem Stadtzentrum, steht eine 45 m2 große, geschmackvoll eingerichtete und möblierte Wohnung zur Miete – sofort bezugsfertig. Die Wohnung verfügt über Flur, Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, Bad, Dusche und WC. Die Wohnung hat sehr niedrige Betriebskosten, Heizung und Kühlung erfolgen über eine solarbetriebene Klimaanlage, Warmwasser wird über einen intelligenten Elektroboiler bereitgestellt. Der Eigentümer möchte die Wohnung an maximal 2 Erwachsene vermieten. Rauchen und Haustierhaltung sind nicht gestattet! Parken ist auf dem Parkplatz vor dem Gebäude kostenlos möglich, der Kossuth-Platz ist zu Fuß in 5 Minuten erreichbar. Mietpreis: 220.000,- HUF/Monat + 40.000,- HUF Betriebskosten + 1 Monatsmiete Kaution

Urtext
Kaposváron a belváros közelében 45 m2-es, igényesen kialakított és berendezett - azonnal költözhető - lakás kiadó. A lakásban előszoba-konyha-étkező-nappali, 1 szoba, fürdőszoba-zuhanyzó-wc helyiségek találhatóak. A lakás rezsije nagyon alacsony, a fűtése és a hűtése napelemmel üzemeltetett légkondícionálóval megoldott, a melegvizet intelligens villanbojler szolgáltatja. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett! A parkolás az épület előtti parkolóban ingyenesen lehetséges, a Kossuth tér gyalog 5 perc alatt kényelmes sétával elérhető. Bérleti díj: 220.000.- Ft/hó + 40.000.- Ft rezsi + 1 havi kaució