Wohnung mieten, Miskolc

Übersetzter Text
In Miskolc, in der Parkstraße, steht eine renovierte, 50 m² große, gasbeheizte Backsteinwohnung mit Balkon im ersten Stock mit zwei separaten Zimmern zur Miete. Hauptmerkmale: Kunststofffenster, Sicherheitseingangstür, Einbauküche, Geschirrspüler, Gasherd, Klimaanlage im Wohnzimmer, Moskitonetze in allen Zimmern, Warmwasserbereitung durch einen Bosch-Gas-Warmwasserbereiter. Die auf den Bildern gezeigten Haushaltsgegenstände verbleiben in der Wohnung. Die Wohnung befindet sich im ersten Stock eines dreistöckigen Mehrfamilienhauses in einer angenehmen, parkähnlichen und baumbestandenen Umgebung mit hervorragenden Verkehrsanbindungen sowohl an die Universität als auch an das Stadtzentrum. Rauchen ist in der Wohnung nicht gestattet. Kleine Haustiere sind mit separater Vereinbarung und Versicherung erlaubt. Sie können sofort nach Unterzeichnung eines Notarvertrags, Zahlung einer Kaution von zwei Monatsmieten und der fälligen Miete einziehen. Die Wohnung wird nur an Singles oder maximal 2 Personen vermietet. Kostenloses Parken auf der Straße rund um die Wohnung ist möglich. Miete: 130.000 HUF/Monat + Nebenkosten: 13.000 HUF/Monat + Nebenkosten: nach Verbrauch. Tel.: 06703749091

Urtext
Miskolcon, a Park utcában első emeleti, 50 m2-es gázfűtéses, erkélyes téglalakás, 2 külön nyíló szobával, felújított állapotban kiadó.

Főbb jellemzők: műanyag nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó, beépített konyhaszekrény, mosogatógép, gáztűzhely, klíma a nappaliban, szúnyogháló minden helyiségben, melegvízről Bosch gázüzemű vízmelegítő gondoskodik.

A képeken látható használati tárgyak maradnak az ingatlanban.

Az ingatlan egy 3 emeletes társasház első emeletén található, kellemes, parkos-fás környezetben, kiváló közlekedési lehetőségekkel az egyetem és a belváros irányába egyaránt.

Dohányzás a lakásban nem megengedett.

Kistestű kisállat tartása külön megegyezéssel és biztosítással lehetséges.

Közjegyzői szerződés aláírásával, két havi kaució és az esedékes bérleti díj megfizetésével azonnal költözhető.

A lakás kizárólag egyedülálló vagy maximum 2 fő részére kiadó.

A lakás környékén ingyenes az utcai parkolás.

Bérleti díj: 130.000,- Ft/hó + Közös költség: 13.000 Ft/hó + Rezsi: fogyasztás alapján.
Tel.: 06703749091