Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Wir vermieten diese 33 m2 große, komplett renovierte, möblierte und klimatisierte Erdgeschosswohnung mit zwei Eingängen in Kaposvár, Zárda Straße. Eines der beiden Zimmer ist ein Schlafzimmer, das andere ein Wohnzimmer mit kleiner Küchenzeile. Außerdem gibt es ein Badezimmer mit Duschwanne und Toilette sowie eine separate Toilette. Im Mietpreis enthalten sind ein TV-Abonnement mit ca. 130 Sendern und unbegrenzter Internetzugang. Wir suchen bis zu zwei erwachsene Mieter für einen längeren Zeitraum von mindestens einem Jahr. Rauchen und Tierhaltung sind in der Wohnung verboten. Bei Vertragsunterzeichnung sind eine Monatsmiete und eine Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten zu entrichten. Der Vermieter kann eine Rechnung ausstellen. Einzug ab 1. Juli.

Urtext
Kaposváron, a Zárda utcában kínáljuk bérbevételre ezt a földszinti, két bejárattal rendelkező, 33 m2 alapterületű, teljesen felújított, berendezett, klímás lakást. Két szobája közül az egyik hálószoba, a másik a nappali egy kis konyhasarokkal, ezen kívül zuhanytálcás fürdőszoba WC-vel, plusz különálló WC is rendelkezésre áll. A bérleti díj tartalmazza a cca. 130 csatornás TV előfizetést és a korlátlan internet elérést. Legfeljebb két felnőtt bérlőt keresünk hosszabb távra, minimum egy évre. A lakásban dohányozni és állatot tartani tilos. Szerződéskötéskor egy havi bérleti díj és kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució fizetendő. A bérbeadó számlát tud adni. Július 1-től költözhető.