Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Wir vermieten diese renovierte Wohnung im ersten Stock mit Balkon in der Zaranyi-Siedlung in Kaposvár. Sie verfügt über eineinhalb Zimmer und eine Wohnfläche von 44 m². Die Wohnung ist praktisch geschnitten, alle Zimmer gehen vom Flur ab, der Balkon ist mit dem größeren Zimmer verbunden. Die Außenfenster und -türen sind wärmegedämmt und verfügen über Kunststoffrahmen, die Heizung ist rundum geheizt, die Nebenkosten sind niedrig. Die Wohnung wird unmöbliert vermietet, ist aber mit Kühlschrank und Mikrowelle ausgestattet. Wir suchen einen Nichtraucher für mindestens 12 Monate, der ab dem 1. August nach Zahlung einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten und der ersten Monatsmiete einziehen kann. Rauchen und Haustierhaltung sind in der Wohnung verboten.

Urtext
Kaposváron, a Zaranyi lakótelepen kínáljuk bérbevételre ezt a felújított, első emeleti, erkélyes lakást. Másfél szobás, alapterülete 44 m2. Elosztása praktikus, az előtérből nyílik minden helyiség, az erkély a nagyobb szobához csatlakozik. Külső nyílászárói hőszigeteltek, műanyag keretesek, fűtése cirkós, a rezsi alacsony. A lakás bútorozatlanul, de hűtővel, mikróval felszerelve kerül kiadásra. Nemdohányzó bérlőt keresünk legalább 12 hónapra, aki kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució és az első havi bérleti díj kifizetése után augusztus 1-től beköltözhet. A lakásban tilos a dohányzás és az állattartás.