Wohnung mieten, Pécs

Übersetzter Text
In Pécs, 5 Minuten vom PTE MK, 10 Minuten von KTK und ÁJK, 15–20 Gehminuten von ETK (1 Bushaltestelle), 15–20 Busminuten von den anderen Fakultäten, oberhalb des Zsolnay-Viertels, steht eine 55 m² große, mechanisierte, ausgestattete und klimatisierte Wohnung mit Wohnzimmer und 1 Schlafzimmer für 1–2 Personen zur Miete. Die Wohnung verfügt über einen eigenen mediterranen Innenhof und einen Parkplatz. Aufgrund der Aufteilung ist die Wohnung ideal für Einzelpersonen oder Paare. Rauchen ist in der Wohnung nicht gestattet. Haustiere sind nach Absprache erlaubt. Mietpreis: 150.000,- HUF zzgl. Nebenkosten (ggf. 1 Reinigung pro Monat). Die Wohnung in Pécs, 5 Minuten vom PTE MK, 10 Minuten von KTK und ÁJK, 15–20 Minuten von ETK und 15–20 Minuten mit dem Bus von den anderen Fakultäten entfernt, oberhalb des Zsolnay-Viertels, ist eine 55 m² große, klimatisierte Wohnung mit Wohnzimmer und 1 Schlafzimmer für 1–2 Personen zu vermieten. Die Wohnung verfügt über einen eigenen mediterranen Innenhof und einen Parkplatz. Die Wohnung ist ideal für Einzelpersonen oder Paare. Rauchen ist in der Wohnung nicht gestattet. Haustiere sind nach Absprache erlaubt. Mietpreis: 150.000 HUF + Nebenkosten (+ optional 1 Reinigung pro Monat).

Urtext
Pécsett, a PTE MK-tól 5 perc, KTK-tól és ÁJK-tól 10 perc, ETK-tól 15-20 perc sétatávolságra (1 buszmegállónyira), a többi kartól autóbusszal 15-20 percnyire, a Zsolnay Negyed felett 1-2 fő részére kiadó egy 55 m2-es, nappali + 1 hálószobás, gépesített, felszerelt, klímás lakás. A lakáshoz saját mediterrán belső udvar és gépkocsi beálló is tartozik. A lakás elrendezése miatt elsősorban egy főnek vagy pároknak ideális. Dohányzás bent a lakásban nem megengedett. Kisállat megegyezés szerint hozható. Bérleti díj: 150.000,- Ft + rezsi (+ opcionálisan havi 1 takarítás). díj. A lakás
In Pécs, 5 minutes from the PTE MK, 10 minutes from KTK and ÁJK, 15-20 minutes from ETK, 15-20 minutes by bus from the other faculties, above the Zsolnay Quarter, a 55 m2, living room + 1 bedroom , air-conditioned apartment is for rent for 1-2 people. The apartment also has its own Mediterranean courtyard and parking space. The layout of the apartment, it is ideal primarily for one person or couples. Smoking is not allowed inside the apartment. Pets can be brought by agreement. Rental fee: 150,000,- HUF + utilities (+ optionally 1 cleaning per month).