Wohnung mieten, Veszprém

Übersetzter Text
Zu vermieten im Stadtzentrum von Veszprém (Bezerédi-Straße) eine 1,5-Zimmer-Wohnung im zweiten Stock mit 43 m² Wohnfläche und Balkon und angenehmer Atmosphäre. Fenster und Türen sind mit Rollläden und Moskitonetzen ausgestattet (diese wurden nach der Aufnahme der Fotos angebracht), im Flur gibt es einen Einbauschrank, in der Küche einen Gasherd und Küchenmöbel. Das gemauerte Wohngebäude verfügt über einen eigenen Parkplatz im Innenbereich und zur Wohnung einen eigenen Abstellraum. Die Nebenkosten betragen 9.000 Forint. Wasser, Strom und Gas (Gastherme) werden nach individuellem Verbrauch abgerechnet. Ich suche vor allem ein anspruchsvolles Paar mit langfristigen Plänen zur Bewerbung. Rauchen ist nicht gestattet. Einzug ab Anfang September möglich. Eine Kaution von zwei Monatsmieten ist erforderlich. Zu den Tieren, die mitgebracht werden können: Ein Chamäleon lebte kürzlich im Wohnzimmer, im Prinzip ist es nicht mehr da, es sei denn ... Bitte verschonen Sie es mit einem schleimfüßigen Eichhörnchen, einer Gottesanbeterin mit Glubschaugen und einer Seegurke. Ich würde sicherlich nicht mit einer Kröte mit haarigem Rücken und anklagendem Blick unter einem Dach leben wollen, aber es ist Geschmackssache, Sie können sie mitbringen, wenn Sie möchten. Sie können ein wohlerzogenes, hochschulerzogenes Kätzchen, ein hundegroßes Kätzchen kleiner als dreieinhalb Zentimeter oder einen süßen eichhörnchenförmigen Welpen mitbringen.

Urtext
Kiadó Veszprém belvárosában (Bezerédi utca) egy második emeleti, másfél szobás, 43 nm-es, erkélyes, kellemes hangulatú lakás. A nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek (a fotók készítése után lettek felszerelve), az előszobában beépített szekrény, a konyhában gáztűzhely, konyhabútor. A tégla társasháznak saját belső parkolója van, a lakáshoz saját tárolóhelyiség tartozik. A közösköltség 9000 forint, víz, villany, gáz (gázcirkó kazán) egyéni fogyasztás alapján fizetendő.
Elsősorban hosszú távra tervező igényes pár jelentkezését várom. Dohányzás nem megengedett. Szeptember elejétől beköltözhető. Két havi kaució szükséges.
A hozható állatokról:
Nemrég lakott a nappaliban egy kaméleon, elvileg már nincs ott, hacsak... Nyálkás talpú susnyamókussal, guvatt szemű imádkozó sáskával, pongyolás tengeriuborkával kíméljenek. Szőrös hátú, vádló tekintetű varanggyal én biztos nem szívesen laknék egy fedél alatt, de hát ízlés dolga, lehet hozni, ha úgy van. Jól nevelt, érettségizett, három és fél centinél kisebb szemfog méretű cica, cukimókus alkatú kiskutya hozható.