Wohnung mieten, Miskolc

Übersetzter Text
In Miskolc, nahe dem Stadtzentrum, in der Szent István Straße, im 3. Stock eines 4-stöckigen Gebäudes, steht ab September eine 35 m² große, sonnige, nach Süden ausgerichtete 1,5-Zimmer-Wohnung mit Klimaanlage für 1-2 Personen zur Miete! Wichtige Informationen: Miete: 130.000 HUF/Monat + Nebenkosten Kaution: 2 Monatsmieten Für wen ist die Wohnung geeignet? Ideal für 1-2 Personen, Paare oder Singles, denen eine zentrale Lage und ein gehobenes Ambiente wichtig sind. Rauchen: Rauchen ist in der Wohnung nicht gestattet. Haustiere: Nach vorheriger Absprache und unter bestimmten Bedingungen möglich. Raumaufteilung: Flur, Schlafzimmer, Gäste-WC, Küche, Badezimmer, WC. Technische Merkmale: Fenster und Türen sind mit Kunststoffrahmen und Rollläden isoliert. Die Klimaanlage sorgt für angenehme Temperaturen im Sommer. Die Eingangstür ist eine Sicherheitstür. Alle Wände sind verputzt und gestrichen, außer den Badezimmern, die gefliest sind. Das Zimmer ist mit hochwertigem Laminatboden ausgelegt, das halbe Zimmer mit neuem, hochwertigem Teppichboden, und die übrigen Räume sind gefliest. Fernwärme sorgt für Heizung und Warmwasser mit Heizkörpern. Die Wohnung verfügt über brandneue Einbauküchenmöbel, der Herd wird gerade installiert! Verkehrsanbindung: BOSCH 5 Minuten (3,7 km), Gewerbegebiet Süd 10 Minuten (7 km), Autobahn 8 Minuten (5 km). Öffentliche Verkehrsmittel – die Innenstadt ist in 1–2 Minuten zu Fuß erreichbar. Parkplätze stehen im öffentlichen Bereich zur Verfügung! Umgebung: Das Treppenhaus ist sauber und ordentlich.

Urtext
Miskolcon a Belváros közelében a Szent István utcában, 4 emeletes épület 3. emeletén, szeptemberi költözéssel kiadó, 35 m2 - es, napfényes, délii fekvésű, 1,5 szobás, klímás lakás, 1-2 fő részére!

Fontos Tudnivalók:
Bérleti díj: 130.000 Ft/hó + rezsi
Kaució: 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg
Kiknek ajánljuk: Ideális 1-2 fő, párok, egyedülállók részére, akiknek fontos a központi elhelyezkedés és az igényes környezet.

Dohányzás: A lakásban a dohányzás nem megengedett.
Kisállat: Előzetes megbeszélés alapján, feltételekkel lehetséges.

Helyiség lista:
- Előszoba,
- Szoba,
- Félszoba
- Konyha,
- Fürdőszoba, WC.,

Műszaki jellemzők:
A nyílászárók hőszigetelt műanyag tokozásúak, redőnnyel. A nyári hőséget a beépített klíma teszi elviselhetővé.
A bejárati ajtó biztonsági ajtó.
Minden helyiség falazata glettelt, festett, kivéve a vizesblokkokat, melyek csempézettek.
A szoba burkolata igényes minőségi laminált lap, a félszoba új igényes szőnyegpadló a többi helyiségek járólappal burkoltak.
A fűtésről és a melegvízről a távhő gondoskodik, radiátor hőleadókkal.

A lakás vadonatúj, beépített konyhabútort kapott, tűzhely beépítése folyamatban!

Közlekedés:
BOSCH 5 perc (3,7 km)
Déli ipari park 10 perc (7 km)
Autópálya 8 perc (5 km)
Tömegközlekedés- belváros 1-2 perc séta távolságra megtalálható.
Parkolás közterületen megoldott!

Környezet:
A lépcsőház, tiszta, rendezett környezet.