Haus kaufen, Balatonfenyves

Übersetzter Text
Direkt am Wasser von Balatonfenyves, 30 Meter vom Ufer entfernt, steht diese renovierte Doppelhaushälfte zum Verkauf, die sogar über einen eigenen Pier verfügt! Das Haus ist das letzte Haus in einer Sackgasse senkrecht zum Plattensee, daher gibt es keinen Durchgangsverkehr. Der Balkon im Obergeschoss bietet einen herrlichen Blick auf den Plattensee und Badacsony. Neben der Renovierung des Hauses wurde auch die Umgebung des Hauses, der Garten und der Zaun komplett repariert und erneuert. An das helle Erdgeschoss des Hauses schließt sich eine 16 Quadratmeter große überdachte Terrasse an, die wohl der Lieblingsplatz der Familie werden wird. Dies umso mehr, als die Nachbarn diesen Teil des Gartens überhaupt nicht sehen können. Im Erdgeschoss gibt es ein größeres Badezimmer/WC mit Dusche und einen Abstellraum am Fuß der Treppe. Im Obergeschoss befinden sich ein kleineres Bad/WC und zwei Schlafzimmer, eines davon mit großem Balkon mit dem bereits erwähnten schönen Panorama. Im Dachgeschoss befindet sich ein zusätzlicher klimatisierter Raum. Ihr Auto können Sie auf dem Parkplatz abstellen, aber auch auf der Straße, vor dem Haus, ist Platz für ein paar Fahrzeuge, sodass auch Gäste sicher ankommen können. https://my.matterport.com/show/?m=FVNMuLbH1iM

Urtext
Balatonfenyves közvetlen vízpartján, 30 méterre a parttól eladó ez a vezetékekig felújított ikerház, melyhez még egy saját stég is tartozik!
A ház egy, a Balatonra merőleges zsákutca utolsó háza, így átmenő forgalom nincs.

Az emeleti erkélyről csodás panoráma nyílik a Balatonra és a Badacsonyra.
A ház felújítása mellett a ház környezetét, a kertet és a kerítést is teljesen rendbehozták, kicserélték.

A ház világos földszintje egy 16nm-es fedett terasszal kapcsolatos, feltehetően ez lesz a család kedvenc helye. Annál is inkább, hiszen a kert ezen részére a szomszédok egyáltalán nem látnak rá. A földszinten van egy nagyobb zuhanyzós fürdő/wc, valamint egy tárolórész a lépcső aljában.

Az emeleten egy kisebb fürdő/wc és két hálószoba található, melyből az egyik egy nagy erkéllyel is rendelkezik, a már említett gyönyörű panorámával.

A tetőtérben egy további klimatizált szobát találunk.

Autóval az autóbeállón lehet parkolni, de az utcán, a ház előtt is elfér pár jármű, így a vendégség is nyugodtan érkezhet azzal.

https://my.matterport.com/show/?m=FVNMuLbH1iM