Haus kaufen, Győr

Übersetzter Text
In Győr, neben dem Industriepark (Tatai út), steht ein Haus mit zwei Schlafzimmern in ausgezeichnetem Zustand zum Verkauf, mit einer riesigen Terrasse, die winterfest gemacht werden kann. Unter einem Teil des Hauses befindet sich ein Keller von ca. 25 m2. Im schön angelegten Vorgarten vor dem Haus entstand ein überdachter Beton-Carport. Im Garten hinter dem Haus gibt es viele Obstbäume, Weinreben und Folienzelte. Die Wasserversorgung des Hauses erfolgt über einen Bohrbrunnen. Derzeit gibt es in der Straße kein Abwassersystem, daher wird das Abwasser in eine eigene Klärgrube eingeleitet. Die Beheizung des Hauses erfolgt über elektrische Infrarotpaneele. Dank der hervorragenden Wärmedämmung des Hauses sind die Betriebskosten sehr erschwinglich. Das Grundstück ist als geschlossener Garten klassifiziert.

Urtext
Győrben, az ipari park mellett ( Tatai út) eladó két lakrésszel rendelkező, kiválló állapotú ház, hatalmas téliesíthető terasszal. A ház egy része alatt kb 25m2-es pince található. A ház előtti szépen rendezett előkertben került kialakításra egy fedett kiülő, betonozott kocsibeálló. A ház mögötti kertben számos gyümölcsfa, szőlő és fóliasátor található. A ház vízellátásáról fúrt kút gondoskodik. Az utcában egyenlőre még nincs szennyvízcsatorna, így ennek elvezetése saját emésztőbe történik. A ház fűtéséről elektromos infrapenelek gondoskodnak. A ház kiválló hőszigetelésének köszönhetően rezsiköltsége nagyon kedvező.
Az ingatlan besorolása zártkert.