Haus kaufen, Zalakaros

Übersetzter Text
Kreis Zala, Zalakaros, ein Einfamilienhaus mit zwei separaten Eingängen und insgesamt 105 m2 zu verkaufen. In der Wohnung mit geschlossener Terrasse im Untergeschoss des Anwesens mit geschlossenem Garten (klassifiziert als Garten und Wohngebäude) auf einem Grundstück von 2259 m2 wurden ein Schlafzimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer und eine Toilette entworfen. Die mittlere Etage des Hauses öffnet sich zum Wohnbereich mit einer größeren Grundfläche (60 m2 + Terrasse), zum Schlafzimmer, Bad, Küche und WC auf der Empfangsetage mit einer Galerie, während sich zwei weitere Schlafzimmer im Dachgeschoss (mit einer Südterrasse) befinden -Balkon) dienen dem Komfort der Bewohner. Das Haus verfügt über isolierte Kunststofftüren und -fenster mit Moskitonetzen. Die untere Ebene besteht aus Ziegeln, während die obere Ebene aus Holz besteht. Die Beheizung des Hauses erfolgt über einen Mischbrennstoffkessel und/oder Elektroheizungen. Die Immobilie eignet sich sowohl zur Behausung (bis zu zwei Generationen) als auch zur Zimmervermietung. Neben den öffentlichen Versorgungsanlagen wurden im Siedlungsteil die Wasser- und Stromnetze errichtet (das Grundstück verfügt auch über Drehstrom- und Industriestrom). Auch ein Wohnungstausch in Budapest kann mit einer Preisverhandlung in Betracht gezogen werden.

Urtext
Zala vármegye, Zalakaros két külön bejáratú lakrésszel rendelkező, összességében 105m2-es családi ház eladó. A 2259m2-es telken elhelyezkedő zártkerti („kert és lakóház besorolású) ingatlan alsó szintjén található zárt teraszos lakásban egy hálószoba, konyha, nappali, fürdő és illemhelyiség került kialakításra. A ház középső szintjéről nyílik a nagyobb alapterülettel (60m2+terasz) rendelkező lakrész, a galériás fogadószinten közlekedő, háló, fürdőszoba, konyha és illemhelyiség, míg a tetőtérben további két hálószoba (a déli tájolású erkéllyel) szolgálja a lakók kényelmét. A ház szigetelt, szúnyoghálós műanyag nyílászárókkal rendelkezik. Az alsó szint tégla építésű, míg a felső faszerkezetű. A ház melegéről vegyes tüzelésű kazán és/vagy elektromos fűtőtestek gondoskodnak. Az ingatlan lakhatásra (akár két generációnak is) és szobakiadásra egyaránt alkalmas.
A közművek közül a településrészen a víz-, és az elektromos hálózat került kiépítésre (az ingatlanban 3fázis, és ipari áram is található).
Értékegyeztetéssel budapesti lakáscsere is szóba jöhet.