Büro mieten, Budapest III. Bezirk

Übersetzter Text
III. 140 qm exklusive Geschäftsräume im 1. Stock im Geschäftszentrum Óbuda im Stadtteil zu vermieten. Innenhof, sehr hell, mit Panoramablick auf die Bergwelt, direkt neben dem Lastenaufzug, mit fünf riesigen Glasfenstern. Zu den Innenräumen mit speziellen Glaswänden. Der Boden (Gress) kann nach Belieben abgedeckt werden. Moderne Beleuchtung und Klimaanlage installiert. Geeignet für Bekleidungsgroßhandel, andere Industriegüter, Möbelausstellungsraum. Toiletten sind auf dem Flur vorhanden. Parken: Straßen- und Hofparkplätze sind für Mieter und deren Kunden kostenlos. Dienstleistungen: ein Panoramaaufzug von der Eingangshalle des Gebäudes, ein Lastenaufzug vom Parkplatz im Innenhof sorgt für den Transport von Personen und Gütern. Im Erdgeschoss des Gebäudes ist ein Restaurant-Buffet mit warmer Küche von 7:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Miete: 9 Euro/qm/Monat, 2 Monate Kaution erforderlich Nebenkostenpauschale: 5 Euro/qm/Monat

Urtext
III. kerületi Óbudai üzletközpontban kiadó egy 140nm-es I. emeleti exkluzív üzlethelyiség. Belső udvari, rendkívül világos, hegyoldalra néző panorámával, közvetlenül teherlift mellett, öt hatalmas üvegablakkal. A belső terek felé különleges üveg falakkal. A padlózat (gress) tetszés szerint burkolható. Korszerű világítás és légkondicionáló beépítve. Alkalmas ruházati nagykereskedelemnek, egyéb iparcikk, bútor bemutatóteremnek. A folyosón kulturált mellékhelyiségek állnak rendelkezésre. Parkolás: az utcai, illetve a belső udvari parkolás a bérlők, valamint ügyfeleik részére ingyenes. Szolgáltatások: az épület bejárati előteréből panorámalift, a belsőudvari parkolóból teherlift biztosítja a személy és áruszállítást. A ház földszintjén 7-18 óráig melegkonyhás étterem büfé üzemel. Bérleti díj: 9 Euro/nm/hó, 2 havi kaució szükséges Közüzemi díj : 5 Euro/nm/hó