Büro mieten, Szeged

Übersetzter Text
Das Bürogebäude II befindet sich im Zentrum von Szeged, auf Tisza Lajos körút. renovierte Büros im Erdgeschoss zu vermieten! Aus der 250 m² großen Büroeinheit bestehend aus 10 Büros biete ich die letzten 2 Büros zur Miete an. Sie können je nach Bedarf entweder zusammen oder separat gemietet werden! Alle 24 m2 großen Büros, die sich vom zentralen Korridor aus öffnen, sind klimatisiert, mit Laminatboden ausgelegt und in gutem Zustand. Der angegebene Richtpreis versteht sich zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer und gilt für ein Büro! Die Höhe der zusätzlich zum Richtpreis der Büros zu zahlenden Betriebskosten (berechnet mit den Gemeinkostenpreisen des Jahres 2023) beträgt ca. 2.000 HUF/m2, darin sind alle Nebenkosten und sonstigen Kosten enthalten, die mit dem Betrieb des Bürogebäudes verbunden sind (Concierge-Service, Sicherheit usw.)!

Urtext
Szeged Belvárosában, a Tisza Lajos körúton található irodaház II. emeletén felújított irodák kiadók! Az összesen 250 m2-es, 10 irodából álló irodaegységből az utolsó 2 irodát kínálom még bérbevételre. Igény szerint akár egyben, akár külön-külön is bérelhetőek!
A középfolyosóról nyíló 24 m2-es irodák mindegyike légkondicionált, laminált padlóval burkolt és jó állapotú.
A feltüntetett irányár az általános forgalmi adót nem tartalmazza és egy irodára vonatkozik!
Az irodák irányárán felül fizetendő üzemeltetési költség összege (a 2023-as rezsi árakkal kalkulálva) kb. 2.000 Ft/m2, mely a teljes rezsit és az irodaház üzemeltetésével kapcsolatos egyéb költségeket (portaszolgálat, őrzés-védelem, stb.) is tartalmazza!