Ferienhaus kaufen, Balatonfenyves

Übersetzter Text
Ferienhaus am Wasser in Balatonfenyves Ich biete ein schönes Familienferienhaus im schönsten Teil der Siedlung, im Schatten alter Kiefern. Das Gebäude besteht aus Ziegeln und verfügt über ein sorgfältig gepflegtes und gepflegtes Grundstück. Im Erdgeschoss: überdachte 18 m2 große Terrasse, Wohn-Esszimmer, Küche, Speisekammer, Badezimmer und Schlafzimmer. Im ersten Stock wurden 2 weitere Zimmer (eines davon mit Balkon) und ein Badezimmer geschaffen. Die Gesamtgrundfläche des Hauptgebäudes beträgt 73 m2, die überdachte Terrasse beträgt 18 m2, die südliche offene Terrasse beträgt 20 m2, der Bootslagerraum (ehemals Garage) beträgt 14 m2. Im Preis inbegriffen ist die Ausstattung (außer Südterrassenset). Ein Eigentümer, kostenlos und vor allem innerhalb von Balaton 100!

Urtext
Vízparti nyaraló Balatonfenyvesen
Kedves, családi nyaralót kínálok a település legszebb részén, ős fenyők árnyékában. Az épület tégla falazatú, gondosan karbantartott, ápolt telekkel. A földszinten: fedett 18 m2-es terasz, nappali-étkező, konyha, kamra, fürdőszoba és hálószoba kapott helyet. Az emeleten további 2 szoba (az egyikhez erkély is tartozik) valamit fürdőszoba került kialakításra.
A teljes alapterülete a főépületnek 73 m2, a fedett terasz 18 m2, a déli nyitott terasz 20 m2, a csónaktároló (régen garázs) 14 m2. Az ár tartalmazza a berendezést is ( a déli terasz garnitúrát kivéve). Egy tulajdonos, tehermentes és ami a legfontosabb a Balaton 100-en belül van!