Ferienhaus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, auf der Ortsteilseite von Deseda, etwa 1 km vom See entfernt, d. h. 10-15 Gehminuten, bieten wir diesen wirklich idyllischen Obstgarten in der Külső-Straße zum Verkauf an. Das Grundstück ist 1242 m2 groß, flach und komplett eingezäunt. Darauf steht ein kleines Wochenendhaus aus Backstein, dessen Erdgeschoss gleichzeitig Küche und Wohnzimmer ist, von wo aus man ins Zimmer hinaufsteigen kann. Die Wohnfläche beträgt 41 m2, Strom ist installiert. Es gibt auch Nebengebäude. Draußen im Garten wachsen verschiedene Obstbäume, aber es wurden auch Tafeltrauben und Zierpflanzen angepflanzt. Es gibt einen Speckgrill und Bänke zum Ausruhen. Man merkt, dass die Pflanzen mit Liebe und Sachkenntnis gepflegt werden, was die Obstbäume Ihnen vom Frühsommer bis zum Spätherbst mit reichlichen Ernten danken. Der Märchengarten ist zu jeder Jahreszeit ein Blickfang, hat gute Luft und lädt zu angenehmen Aktivitäten ein. Zur Bewässerung gibt es eine 4 m3 große Zisterne zum Auffangen von Regenwasser. Das Grundstück ist über eine Schotterstraße gut erreichbar, steht nicht unter geschlossener Gartenbewirtschaftung und kann daher sofort übernommen werden. Sämtliche Geräte, Werkzeuge, Möbel bleiben erhalten und sind Teil des Kaufpreises.

Urtext
Kaposváron, a Deseda toponári oldalán, a tótól kb. 1 km-re, azaz 10-15 perc sétára kínáljuk megvételre ezt az igazán idilli gyümölcsös kertet a Külső utcában. A telek 1242 m2-es, sík, és teljesen körbe van kerítve. Áll rajta egy kis téglaépítésű hétvégi ház, ahol a földszinti helyiség egyben konyha és nappali, innen lehet felmenni a szobába. Lakóterülete 41 m2, a villany be van vezetve. Vannak melléképületek is. Kint a kert sokféle gyümölcsfának ad otthont, de ültettek csemegeszőlőt és dísznövényeket is. Van szalonnasütőhely, és pihenő padok. Látszik, hogy szeretettel és hozzáértéssel foglalkoznak a növényekkel, amit a gyümölcsfák bőséges terméssel hálálnak meg kora nyártól késő őszig. A tündérkert minden évszakban szemet gyönyörködtető, jó levegőjű, és kellemes elfoglaltságot nyújt. Locsoláshoz van egy 4 m3-es esővízgyűjtő ciszterna. A telek murvás úton jól megközelíthető, zártkerti művelés alól ki van vonatva, így azonnal birtokba vehető. Minden felszerelés, eszköz, bútorzat marad, a vételár része.