Ferienhaus kaufen, Pécsvárad

Übersetzter Text
In ruhiger Lage, nur 150 Meter vom Dombay-See entfernt, steht ein kleines Holz-Wochenendhaus zum Verkauf. Dieses einzigartige Anwesen bietet eine Oase der Ruhe für alle, die dem Lärm der Stadt entfliehen möchten. Das Haus verfügt über Stromanschluss; ein Wasseranschluss kann von der Nachbarstraße erfolgen. Obwohl das Haus derzeit keinen direkten Wasseranschluss hat, wird die Wasserversorgung über eine Zisterne hinter dem Haus sichergestellt. Die Abwasserentsorgung erfolgt über eine Klärgrube. Das 250 m² große, sanft abfallende und bewaldete Grundstück eignet sich hervorragend für Aktivitäten im Freien. Die Nähe zum Dombay-See bietet zusätzliche Freizeitmöglichkeiten, sei es Schwimmen oder ein gemütlicher Spaziergang am Seeufer. Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit und verwandeln Sie ein Stück dieser friedlichen Landschaft in Ihr persönliches Wochenendparadies. Referenznummer: HZ013960-NOK

Urtext
Eladó egy hétvégi kis faház a Dombay-tótól 150 méterre, csendes környezetben. Ez a különleges ingatlan nyugodt menedéket kínál azok számára, akik menekülni szeretnének a város zajától.A házban villany megtalálható; vezetékes víz a szomszédos utcából bevezethető. Annak ellenére, hogy a ház jelenleg nem rendelkezik közvetlen vízcsatlakozással, a vízellátást a ház mögött elhelyezett ciszterna biztosítja. A vízelvezetés emésztőn keresztül történik.A 250 nm-es enyhén lejtős, fás telek szabadtéri tevékenységek kiváló helyszínéül szolgálhat.A Dombay-tó közelsége további kikapcsolódási lehetőségeket kínál, legyen szó akár fürdőzésről, akár csak egy kellemes sétáról a tó partján. Ne hagyja ki ezt a különleges lehetőséget, hogy saját hétvégi édenkertjévé alakíthasson egy darabot ebből a békés tájból.

Referencia szám: HZ013960-NOK