Grundstücksfläche mieten, Alsópáhok

Übersetzter Text
2,2 km von Hévíz Tófürdő entfernt, im Feriendorf Alsópáhokon, 160 m2 große Grundstücke zu verkaufen. Das Feriendorf ist ruhig. Die Zufahrt erfolgt über eine Asphaltstraße. Die Grundstücke sind von schattenspendenden Bäumen umgeben. Versorgungseinrichtungen: Strom- und Wasseranschlüsse sowie Kanalisation. Parken: auf dem Grundstück oder auf dem Parkplatz des Feriendorfes möglich. Auf dem Grundstück kann ein 50 m2 großes Mobilheim aufgestellt werden, das der jetzige Eigentümer in Absprache mit dem Käufer bauen wird. Der Aufbau geht in das Eigentum des Kunden über. Das Mobilheim ist winterfest, wärmeisoliert und mit einer Winter-Sommer-Klimaanlage ausgestattet. Es kann das ganze Jahr über verwendet werden. Der Preis des Mobilheims beträgt einschließlich der Grundstückspacht 29,9 Mio. HUF.

Urtext
A Hévízi Tófürdőtől 2,2 km-re, Alsópáhokon üdülő faluban 160 m2-es telkek örökös használati joga eladó. Az üdülőfalu csendes. Aszfaltos úton közelíthető meg. A telkek árnyas fák között vannak.
Közművek: almérővel mért villany és víz, valamint csatorna.
Parkolás: a telken vagy az üdülőfalu parkolójában lehetséges.
A telekre 50 m2-es mobilház helyezhető, amelyet a jelenlegi tulajdonos a vevővel egyeztetve épít fel. A felépítmény a vevő tulajdonába kerül. A mobilház téliesített, hőszigetelt, téli-nyári klímával ellátott. Egész évben használható.
Mobil ház ára a telek bérletével együtt 29,9 millió Ft.