Haus kaufen, Alsóörs

Übersetzter Text
Einfamilienhaus zum Verkauf im Zentrum von Alsóörs, in der Nähe des Plattensees, geeignet sowohl für den Aufenthalt als auch für den Urlaub. Der Garten ist gepflegt. Ein Innenpool und eine gepflegte Rasenfläche dienen der Entspannung. In der Sommerküche im Garten besteht die Möglichkeit zum Grillen und Kochen, wo auch ein Ofen aufgestellt ist. Der Vorgarten vor dem Haus ist mit Blumen und immergrünen Pflanzen bepflanzt. Auf der untersten Ebene des Hauses befinden sich zwei Parkgaragen und auf dem Grundstück ein zusätzlicher überdachter Parkplatz. Auf dieser Ebene gibt es einen Abstellraum – auch als Werkstatt geeignet – und auch ein Badezimmer (separate Toilette, Handwaschbecken und Dusche) ist geplant. Im ersten Stock gibt es ein Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten amerikanischen Küche mit Geräten, ein Esszimmer und zwei Terrassen mit Zugang zum Garten. Die vordere Terrasse führt zum blumigen Vorgarten, die große hintere Terrasse führt zum entspannenden Garten mit Pool. Auf dieser Ebene gibt es ein weiteres Zimmer mit separatem Eingang, sowie ein Gäste-WC und ein Badezimmer mit Dusche. Im Obergeschoss öffnen sich vom Flur aus ein größerer und zwei kleinere Räume mit separaten Eingängen. Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon, teilweise mit Panoramablick auf den Balaton. Auf dieser Ebene gibt es außerdem ein großes Badezimmer mit Eckbadewanne sowie eine kleine, mit Geräten ausgestattete Teeküche. Das Haus ist barrierefrei. In einem separaten, freistehenden Teil des Grundstücks wurde zudem ein eigenständiger Wohnraum für den Herdenschutzhund geschaffen. Das Haus ist in ausgezeichnetem technischen Zustand. Für Heizung und Warmwasser sorgt ein energiesparender, regelmäßig gewarteter Gaskessel. Alle Räume sind mit einer Klimaanlage zum Kühlen und Heizen ausgestattet. Das Haus ist gegen Elektrizität geschützt. Die Pflege und Pflege des Gartens und des Hauses übernehmen zuverlässige Reinigungskräfte, Gärtner und Poolspezialisten.

Urtext
Alsóörs központjában, Balatonhoz közel, lakhatásra és nyaralónak egyaránt alkalmas családi ház eladó Alsóörs központjában, Balatonhoz közel , barátságos , rendezett utcában akár több generáció számára , állandó lakhatásra és nyaralónak egyaránt alkalmas kiváló állapotban levő családi ház eladó . A kert gondozott .Fedett úszómedence , gondozott pázsit szolgálja a relaxációt.

Grillezési, bográcsozási lehetőség, a kertben lévő nyári konyhában van , ahol kemence is elhelyezésre került.

A ház előtti előkert , virágokkal, örökzöldekkel beültetett.

A ház legalsó szintjén két beállásos garázs , a telken további fedett gépkocsi beálló van. Ezen a szinten található a - műhelynek is alkalmas - tároló helyiség , valamint egy fürdő helyiség (külön wc kézmosó, és zuhanyzó ) is kialakításra került.

Az első szinten teljesen felszerelt, gépekkel ellátott , bútorozott amerikai konyhás nappali , étkezővel jelenti a közösségi teret , ahonnan két terasz nyílik a kertbe . Az első terasz a virágos előkertbe , a hátsó nagy méretű terasz a medencés pihenő kertbe vezet .

Ezen a szinten található még egy külön bejáratú szoba , valamint vendég mosdó , továbbá zuhanyzós fürdőszoba.

A felső szinten egy nagyobb és két kisebb külön bejáratú szoba nyílik a folyosóról. Mindegyik szoba erkélyes , részben balatoni panorámás. Ezen a szinten kapott helyet egy nagy méretű, sarokkádas fürdőszoba , valamint egy kis , gépekkel felszerelt tea konyha is.

A ház akadálymentesített.

A telek elkülönített, leválasztott részén házőrző kutyus részére is kialakításra került önálló élettér.

A ház kiváló műszaki állapotban van. A fűtést és a melegvizet energiatakarékos , rendszeresen karbantartott gázkazán biztosítja. Minden helyiség hűtésre és fűtésre is alkalmas klímával felszerelt. A ház rezsivédett. A kert és a ház állagának megóvása , gondozása megbízható takaritó, kertész és medencés szakemberekkel biztosított.