Haus kaufen, Alsópáhok

Übersetzter Text
Ein 236 m2 großes Familienhaus mit 12 Zimmern zum Verkauf auf einem 1.334 m2 großen Grundstück in Alsópáhok. Hévíz Tófürdő nur 4 km. Während der Touristensaison fungiert die Unterkunft als Gästehaus. Das 2002 erbaute Gebäude verfügt über ein Erdgeschoss + Dachgeschoss. Das Studio und die Apartments verfügen über einen separaten Eingang, ein Badezimmer, eine Klimaanlage, einen Farbfernseher und eine voll ausgestattete Küchenzeile. Die Wohnungen sind 40-65 qm groß und können mit einem Zustellbett ausgestattet werden. Im geschlossenen Hof stehen den Gästen Parkplätze, Gartenmöbel, Spiele, Schaukeln, ein Sandkasten, Schaukelbowling und eine Feuerstelle (Backofen, Grill, Wasserkocher) zur Verfügung. Versorgung: Strom, Wasser, Abwasser, Gas, Telefon, Internet. Heizung: Die Heizung erfolgt mit einem Baxi-Kessel mit Wärmeabgabe per Heizkörper. Zur Bewässerung gibt es im Hof einen gegrabenen, gemauerten Brunnen. Das Haus verfügt außerdem über eine Doppelgarage, ein Blockhaus, einen Abstellraum und einen Werkzeugraum. Vorgeschlagene Nutzung: Wohnen für eine größere Familie, Fortführung der bisherigen Funktion: Betrieb als Gästehaus. Die Immobilie wird möbliert verkauft. Preis: 95 Mio. HUF

Urtext
Alsópáhokon 1.334 m2-es telken, 236 m2-es, 12 szobás családi ház eladó. Hévízi Tófürdő mindössze 4 km. Az ingatlan az idegenforgalmi szezonban vendégházként működik. A 2002-ben készült épület földszint+ tetőtér építésű. A külön bejáratú stúdió és az apartmanok fürdőszobásak, légkondícióval, színes televízióval, kompletten felszerelt minikonyhával rendelkeznek. Az apartmanok 40-65 négyzetméteresek, pótágyazhatók. A zárt udvarban parkolási lehetőség, kerti bútorok, játékok, hinták, homokozó, lengő teke valamint tűzrakó hely (kemence, grillező, bográcshely) áll vendégek rendelkezésére.
Közművek: villany, víz, csatorna, gáz, telefon, internet.
Fűtés: Baxi kazánnal történik, radiátor hőleadással.
Öntözéshez az udvaron van egy ásott téglával kirakott kút.
A házhoz tartozik még dupla garázs, faház, tároló és szerszámos helyiség.
Hasznosítási javaslat: nagyobb családnak lakhatásra, jelenlegi funkció folytatása: vendégházként működtetés.
Az ingatlan berendezett állapotban kerül eladásra.
Ár: 95,- millió Ft