Haus kaufen, Balatonalmádi

Übersetzter Text
Balatonalmádi Öreghegyen, PANORAMA, 120 m2, 4-Zimmer-Familienhaus zu verkaufen. Vor dem Haus befindet sich eine teilweise überdachte 100 m2 große Terrasse mit herrlichem Blick auf den Plattensee von Fűzfő bis Zamárdi. Der Garten ist mit einem Bewässerungssystem ausgestattet, schön angelegt und fast horizontal, so dass auch die Anlage eines Pools einfacher ist. Die Nachbarhäuser sind neu gebaut oder renoviert und gepflegt. Dank der Sackgasse gibt es keinen Durchgangsverkehr und es handelt sich um eine besonders ruhige Gegend. Der Balaton-Strand ist 10 Gehminuten entfernt. Für mehrere Autos kann ein Garagen- oder Hofstellplatz geschaffen werden. Der Kaufpreis des Gebäudes bezieht sich auf den aktuellen Zustand vor Fertigstellung. 270 Millionen Forint bei vollständiger Fertigstellung.

Urtext
Balatonalmádi Öreghegyen, PANORÁMÁS, 120 m2-es, 4 szobás családi ház eladó. A ház előtt részben fedett 100 m2-es terasz található ahonnan csodálatos kilátás nyílik a Balatonra Fűzfőtől Zamárdiig. A kert öntöző rendszerrel ellátott, szépen parkosított és majdnem vízszintes, ezért könnyebben kialakítható medence is. A szomszédos házak új építésűek, vagy felújítottak szépen ápolva. A zsákutcának köszönhetően nincs átmenő forgalom, kimondottan csendes környék. A Balaton part 10 perces séta távolságra van. Több autó részére kialakítható garázs, vagy udvari beálló. Az épület vételára jelenlegi befejezés előtti állapotra vonatkozik. A teljes befejezéssel 270 millió forint.