Haus kaufen, Balatonberény

Übersetzter Text
3 in 1 am Ufer des Plattensees!!! In Balatonberény, IN DER NÄHE DES UFERS, stehen ein zweistöckiges Doppelhaus und ein separates Wohngebäude auf einem wunderschön gepflegten 728 m² großen Grundstück zum Verkauf. Der Hof und die Fenster des in einer ruhigen Straße gelegenen Anwesens bieten einen WUNDERBAREN BLICK auf den Plattensee, der 1-2 Gehminuten vom Haus entfernt liegt. Nahe genug, dass Sie das Gefühl haben, Ihre Tage direkt am Wasser zu verbringen. Das Doppelhaus verfügt über ZWEI WOHNUNGEN MIT SEPARATEN EINGÄNGEN, die jeweils 104,5 Quadratmeter groß sind und sich auf zwei Ebenen verteilen. Beide Wohnungen verfügen über ein Wohnzimmer, Küche, Bad, separates WC und ein Zimmer im Untergeschoss. Im Obergeschoss, das über die Treppe im Wohnzimmer erreichbar ist, verfügen wir über ein Badezimmer und mehrere Schlafzimmer, mit herrlichem Blick auf den Plattensee. Die 15 qm große überdachte Terrasse blickt auf den wunderschönen Innenhof. Auf dem 728 qm großen, gepflegten Grundstück befindet sich ein separates Backsteingebäude mit Terrasse, Baujahr 1995, mit einem Zimmer, einer Küche und einem Badezimmer. Das Gebäude ist außerdem mit ZWEI separaten LAGERRÄUMEN verbunden. Wasser-, Strom- und Abwasseranschluss sind auf dem Grundstück vorhanden, der Gasanschluss ist innerhalb des Grundstücks vorhanden. Das Gebäude mit besonderer Atmosphäre wurde in den 1990er Jahren erbaut und befindet sich dank kontinuierlicher sorgfältiger Instandhaltung sowohl baulich als auch ästhetisch in einem hervorragenden Zustand. Seine Fenster und Türen sind aus Holz, die Räume sind gefliest und die Räume sind mit Parkett ausgelegt. Bei Fenstern auf der unteren Ebene kann die Verdunkelung mit einer Palette gelöst werden. Balatonberény Die zur Weinregion Balatonboglár gehörende Siedlung liegt am Südufer des Plattensees, zwischen Balatonszentgyörgy und Balatonkeresztúr, nur 4 Kilometer von der Zala-Mündung entfernt. Auf dem 6 km langen Küstenabschnitt der Stadt gibt es sowohl kostenpflichtige als auch kostenlose Strände. Preis: 199.000.000 HUF (natürlich für beide Gebäudeteile zusammen)

Urtext
3 az 1-ben a Balaton parton!!!

Eladó Balatonberényben a VÍZPARTHOZ KÖZEL egy 2 szintes ikerház és egy különálló, lakható épület gyönyörűen gondozott 728 nm-es területen.

A csendes utcában elhelyezkedő ingatlan udvarából és ablakaiból CSODÁS KILÁTÁS nyílik a Balatonra, mely 1-2 perces sétára van a háztól. Elég közel ahhoz, hogy az ember úgy érezze, közvetlenül a vízparton tölti napjait.

Az ikerház KÉT KÜLÖN BEJÁRATÚ LAKRÉSSZEL rendelkezik, melyek mindegyike 104,5 nm két szinten.
Mindkét lakrészben található az alsó szinten egy nappali, konyha, fürdőszoba, külön mellékhelyiség, illetve egy szoba.
A felső szinten, melyre a nappaliban található lépcsőn lehet feljutni - fürdőszoba, illetve több hálószoba áll rendelkezésünkre, melyekből pazar kilátás nyílik a Balatonra.

A csodás udvarra néz a 15 nm-es fedett terasz.

A 728 nm-es gyönyörűen GONDOZOTT TELKEN helyezkedik el további egy 1995-ben épült, KÜLÖNÁLLÓ, TERASSZAL RENDELKEZŐ TÉGLA ÉPÜLET, melyben egy szoba, egy konyha és egy fürdőszoba került kialakításra.
Az épülethez csatlakozik ezen kívül KETTŐ külön nyíló TÁROLÓ helyiség is.

Az ingatlanban a víz, villany és a csatorna megtalálható, a gázcsatlakozás a telken belül elérhető.

A különleges hangulatú épület az 1990-es években épült, a folyamatos gondos karbantartásnak köszönhetően szerkezetileg és esztétikailag is kitűnő állapotban van.
Nyílászárói fából készültek, a helyiségek járólappal, a szobák parkettával burkoltak.
Az alsó szinten lévő ablakok esetén a sötétítés spalettával oldható meg.

Balatonberény Balatonboglári borvidék részét képező település a Balaton déli partján, Balatonszentgyörgy és Balatonkeresztúr között található, alig 4 kilométerre a Zala torkolatától. A település 6 km-es partszakaszán fizetős és szabadstrand egyaránt megtalálható.

Irányára: 199.000.000 Ft (természetesen mindkét épületrésznek együttesen)