Haus kaufen, Balatonfenyves

Übersetzter Text
In Balatonfenyves, am Südufer des Plattensees, im Komitat Somogy, biete ich ein 120 m² großes zweistöckiges Einfamilienhaus in durchschnittlichem Zustand auf einem 723 m² großen Grundstück zum Verkauf an. Das Anwesen ist absolut komfortabel, die beiden Ebenen können separat betreten und genutzt werden. Die meisten Zimmer sind nach Süden ausgerichtet und die Erdgeschosse sind über eine große Terrasse zugänglich. Von hier aus gelangen wir durch den Vorraum in die drei angenehm großen Räume sowie in die Küche, die auch über eine praktische Speisekammer verfügt. Das Badezimmer und die separate Toilette sind ebenfalls vom Flur aus zugänglich. Die Zimmer im ersten Stock sind zwei Zimmer, Wohnzimmer, Esszimmer + Kochnische, Badezimmer, separates WC. Im grasbewachsenen, gepflegten Garten können Sie sich im Schatten einiger großer Laubbäume abkühlen. Die Unterkunft liegt in einem Wohngebiet, der kostenlose Strand Fenyves-aló ist jedoch in 10 Gehminuten erreichbar. Der M7 läuft ca. ab. 5 Minuten mit dem Auto. Das Gebäude eignet sich sowohl als Ferienhaus als auch als Dauerwohnsitz. Wenn Ihnen die ruhige Küste von Fenyves gefällt und Sie Interesse an der Immobilie haben, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch. Referenznummer: M219918

Urtext
Balatonfenyvesen, Balaton déli partján, Somogy megyében, átlagos állapotú 120nm-es kétszintes családi házat, 723nm telken kínálok eladásra. Az ingatlan összkomfortos, a két szint egymástól szeparáltan közelíthető meg, használható. A letöbb helyiség déli tájolású, a földszintiekbe nagyméretű teraszon át juthatunk. Innen érjük el az előtéren át a három kényelmesen nagy méretű szobát, valamint a konyhát, melyhez praktikusan kamra is tartozik. Szintén az előtérből érhető el a fürdőszoba és a külön WC. Az emelet helyiségei kettő szoba, nappali, étkező+főzőfülke, fürdőszoba, külön WC. A füvesített, ápolt kertben néhány nagy lombos fa árnyékában hűsölhetünk. Az ingatlan lakóövezetben helyezkedik el, de a Fenyves-alsói szabadstrandot 10 perces sétával elérhetjük. Az M7 lejáró kb. 5 perces autóút. Nyaralóként vagy állandó lakhatásra egyaránt alkalmas az épület. Ha szereti a fenyvesi nyugodt partot, felkeltette érdeklődését az ingatlan, kérem keressen telefonon.

Referencia szám: M219918