Haus kaufen, Balatonfenyves

Übersetzter Text
Direkt am Wasser gelegenes, renoviertes Ferienhaus zum Verkauf in Balatonfenyves!<br /> <br /> 30 Meter vom Plattensee entfernt, komplett renovierte Doppelhaushälfte mit eigenem Pier zu verkaufen. Von der ersten Etage aus genießen Sie einen wunderschönen Blick auf Szigliget und Badacsony. Das Anwesen liegt in der letzten Straße, daher ist es immer ruhig und der Garten ist vollständig von den Nachbarn getrennt. Das Haus wurde komplett renoviert, die Maschinentechnik, Sanitäranlagen, Abwasserrohre, Elektroleitungen und das Dach sind neu. Die Wände sind isoliert, der Zaun und die Terrassenüberdachung sind neu.<br /> <br /> Aufteilung der Immobilie:<br /> <br /> Im Erdgeschoss eine 16 m2 große überdachte Terrasse, Wohnzimmer, Küche, Badezimmer, Speisekammer, Werkzeugkammer. Im Obergeschoss befinden sich zwei Zimmer mit Bad und Panoramabalkon. Im Dachgeschoss befindet sich ein großer, klimatisierter Raum, der mit einer Klimaanlage ausgestattet ist.<br /> <br /> Zusätzliche Extras:<br /> - Kühlschrank-heizende Fischer-Klimaanlage in allen Zimmern,<br /> - Italienisch und Spanisch Keramikfliesen,<br /> - Der Balkon ist mit wasser- und wetterfestem finnischem Thermoholz bedeckt. In der Nähe gibt es tolle Programmmöglichkeiten, das Besucherzentrum Kis-Balaton ist 20 Minuten entfernt, das Schloss Keszthely Festetics ist 25 Minuten entfernt, die besten Weingüter an der Südküste sind 15-30 Minuten entfernt, Szigliget und Szentgyörgy–hegy sind in erreichbarer Nähe 50 Minuten.<br /> <br /> Grundriss und Daten sind informativ.<br /> <br /> Englisch:<br /> <br /> Direkt am Wasser gelegenes, renoviertes Ferienhaus zum Verkauf in Balatonfenyves!< br /> 30 Meter vom Plattensee entfernt, komplett renovierte Doppelhaushälfte zum Verkauf mit privatem Steg. Vom ersten Stock aus hat man ein wunderschönes Panorama auf Szigliget und Badacsony. Das Grundstück liegt in der letzten Straße, daher ist es immer ruhig, der Garten ist komplett von den Nachbarn getrennt. Das Haus wurde einer kompletten Renovierung mit neuen Sanitäranlagen, neuen Geräten, neuen Wasserleitungen, neuen Abwasserrohren, neuen Elektroleitungen und einem neuen Dach unterzogen. Die Wände sind isoliert, der Zaun ist neu und die Terrasse ist überdacht.<br /> Grundstücksaufteilung:<br /> Im Erdgeschoss 16 qm überdachte Terrasse, Wohnzimmer, Küche, Bad, Speisekammer, Werkzeugraum. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit Bad und Panoramabalkon. Im Dachgeschoss gibt es einen großen Raum mit Klimaanlage. Zusätzliche Extras:<br /> - Klimaanlage in allen Räumen,<br /> - italienische und spanische Keramikfliesen,<br /> - der Balkon ist mit wasserfestem finnischem Thermoholz bedeckt,<br /> - Gas ist auf dem Grundstück vorhanden. Balatonfenyves, von Budapest aus über die Autobahn in eineinhalb Stunden erreichbar. Tolle Aktivitäten in der Nähe, Kis-Balaton-Besucherzentrum 20 Minuten, Schloss Keszthely Festetics 25 Minuten, die besten Weingüter der Südküste 15-30 Minuten, Szigliget und Szentgyörgy-Hügel 50 Minuten.<br /> Der Grundriss und die Daten dienen nur zur Information .

Urtext

Közvetlen vízparti, felújított nyaraló eladó Balatonfenyvesen!

30 méterre a Balatontól, saját stéggel rendelkező, teljesen felújított ikerházfél eladó. Az emeletről gyönyörű panoráma nyílik Szigligetre és a Badacsonyra. Az ingatlan az utolsó utcában helyezkedik el, ezért mindig csendes, a szomszédoktól a kert is teljesen szeparált. A ház teljeskörű felújításon esett át, új a gépészet, a vízvezetékek, a szennyvízcsövek, az elektromos vezetékek és új a tető is. A falak szigeteltek, új a kerítés és a teraszfedés.

Az ingatlan beosztása:

A földszinten 16 m2-es fedett terasz, nappali, konyha, fürdőszoba, kamra, szerszámos kamra. Az emeleten két szoba található fürdővel, panorámás erkéllyel. A tetőtérben egylégterű, klímával felszerelt nagy szoba található.

További extrák:
- minden szobában hűtő-fűtő Fischer klíma,
- olasz és spanyol kerámia burkolatok,
- az erkély vízálló és időjárásálló finn Thermowood faburkolatú
- gáz a telken van.

Balatonfenyves, Budapestről végig autópályán másfél óra alatt elérhető. Remek programlehetőségek vannak a közelben, a Kis-Balaton látogatóközpont 20 perc, Keszthely Festetics kastély 25 perc, a déli part legjobb borászatai 15–30 perc, Szigliget és a Szentgyörgy–hegy 50 perc alatt elérhetők.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Directly on the waterfront, renovated holiday home for sale in Balatonfenyves!
30 meters from Lake Balaton, fully renovated semi-detached house for sale with private dock. From the first floor there is a beautiful panorama of Szigliget and Badacsony. The property is located in the last street, so it is always quiet, the garden is completely separated from the neighbours. The house has undergone a complete renovation with new plumbing, new appliances, new water pipes, new sewage pipes, new electrical wiring and a new roof. The walls are insulated, the fence is new and the terrace is covered.
Property layout:
On the ground floor 16 sqm covered terrace, living room, kitchen, bathroom, pantry, tool room. Upstairs there are two bedrooms with bathroom, panoramic balcony. In the attic there is a large room with air conditioning.

Additional extras:
- air conditioning in all rooms,
- Italian and Spanish ceramic tiles,
- the balcony is covered with waterproof Finnish Thermowood,
- gas is on the plot.

Balatonfenyves, accessible from Budapest by motorway in one and a half hour. Great activities nearby, Kis-Balaton Visitor Centre 20 minutes, Keszthely Festetics Castle 25 minutes, the best wineries of the south coast 15-30 minutes, Szigliget and Szentgyörgy Hill 50 minutes.
The floor plan and data are for information only.