Haus kaufen, Balatonkenese

Übersetzter Text
Zum Verkauf steht ein brandneues, als Ferienhaus genutztes Haus in ruhiger, schöner Umgebung am Fuße des Balatonkenese Öreg-Berges. Das Zentrum und der Strand sind in 8-10 Minuten zu Fuß erreichbar. Im ersten Stock befinden sich eine Wohnküche, zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine Toilette, eine Speisekammer, ein Flur mit Verkehrsbereich und eine winterfeste Terrasse. Im Dachgeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer, ein großer Flur und eine Terrasse. Beide Stockwerke sind klimatisiert, im ersten Stock befindet sich ein wassergefüllter Kamin, der mit Hilfe von Heizkörpern für Wärme sorgt. Von der Terrasse des Anwesens aus können Sie den Plattensee und die umliegenden Berge sehen. Es ist zwar kein vollständiger Panoramablick, aber es ist ein sehr schöner und erhebender Anblick der Natur. Natürlich eignet es sich nicht nur für den Urlaub, sondern auch als Dauerwohnsitz, da es ursprünglich als Wohnhaus gebaut wurde. Sie können keinen idealeren Ort zum Leben finden, der Ihnen als Zuhause dienen kann.

Urtext
Nyaralóként használt újszerű lakóház csendes, szép környezetben Balatonkenese Öreg-hegy lábánál eladó. Központ és a strand 8-10 perc sétával elérhető. Fölszinten nappali-konyha, két hálószoba, fürdőszoba, Wc, spájz, előtér-közlekedő, és egy téliesített terasz található. A tetőtérben két hálószoba egy fürdőszoba, nagy előtér és terasz lett kialakítva. Mind a két szint klimatizált, fölszinten a fűtésről vízteres kandalló gondoskodik ami radiátorok segítségével adja a meleget. Az ingatlan teraszáról látható a Balaton és a környező hegyek. Nem full panorámás de nagyon szép és felemelő természeti látvány. Természetesen nem csak nyaralásra hanem állandó lakhatásra is kifejezetten alkalmas, hisz lakóháznak épült eleve. Ennél ideálisabb lakhelyet mely otthonunként szolgál keresve sem talál az ember.