Haus kaufen, Budapest XXII. Bezirk

Übersetzter Text
Die XI steht zum Verkauf. Bezirk und das XXII. am Rande des Bezirks, in einer verkehrsfreien, ruhigen Sackgasse, in der Kártya utca, ein 72 qm großes, ungeteiltes Gemeinschaftseigentum in mittlerem Zustand. Die Wohnung erstreckt sich über zwei Etagen, mit einem Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, einem Badezimmer mit WC und 2 Zimmern im Untergeschoss. Im Obergeschoss gibt es 1 größeres und 1 halbes Schlafzimmer sowie eine Toilette mit Waschbecken. Die zu einem der Zimmer gehörende 8 qm große Terrasse bietet ein wunderbares Panorama. Das Anwesen verfügt außerdem über einen 34 Quadratmeter großen privaten Gartenbereich, in dem Sie Potlucks und Grillabende genießen und bei zwitschernden Vögeln und im Grünen Versammlungen und Gartenpartys organisieren können. Parken ist in der hauseigenen, 27 qm großen Garage (muss für HUF + 5 Mio. erworben werden) oder auf der Straße möglich. Das Dach wurde vor 10 Jahren renoviert. Baujahr: 1950. Heizung: Cirkó. Nebenkosten: Heizungspauschale 22.000 HUF, Strom 12.000 HUF, Müll- und sonstige Gebühren 4.000 HUF, Wasser 23.000 HUF für 2 Monate. In der Umgebung gibt es viele Kindergärten, Kindergärten und Schulen. Die Verkehrsanbindung ist ausgezeichnet, Busse: 58, 7, 941, 114, 213, Straßenbahnen: 41, 47, 56.

Urtext
Eladó a XI. kerület és a XXII. kerület határán, egy forgalommentes, csendes zsákutcában, a Kártya utcában egy 72 nm-es osztatlan közös tulajdonú közepes állapotú ingatlan. A lakás belső kétszintes, amelyben az alsó szinten egy amerikai konyhás nappali, egy fürdőszoba wc-vel valamint 2 szoba lett kialakítva. A felső szinten 1 nagyobb és egy félszoba valamint egy wc mosdóval kapott helyet. Az egyik szobához tartozó 8 nm-es teraszról csodálatos panoráma tárul elénk. Egy 34 nm-es saját kert rész is tartozik az ingatlanhoz, ahol a madárcsicsergésben és zöldövezetben lehetőség van akár bográcsozni, sütögetni valamint összejöveteleket és kerti partykat rendezni. Parkolás a házhoz tartozó saját, 27 nm-es garázsban ( amit + 5 M Ft-ért kötelező megvásárolni ) vagy az utcában is lehetséges. A tető 10 évvel ezelőtt lett felújítva. Építés éve: 1950. Fűtése: Cirkó. Rezsi költségek: a fűtés átalány díja 22.000 Ft, a villany 12.000 Ft, a szemét és egyéb díjak 4.000 Ft, a víz 2 hónapra 23.000 Ft. Ügyvéd által ellenjegyzett használati megosztással rendelkezik. A környéken számos bölcsőde, óvoda, iskola található. Közlekedése kiváló, Autóbuszok: 58, 7, 941, 114, 213, Villamosok: 41, 47, 56.