Haus kaufen, Budapest XXII. Bezirk

Übersetzter Text
Gelegenheitsverkauf! Wir bieten ein kleines, renovierungsbedürftiges Haus in einer beliebten Gegend von Nagytétény zum Verkauf an. Das Haus liegt an einer frisch gepflasterten Straße auf einem fast 400 m² großen Grundstück. Es steht auf einem soliden Betonfundament mit Mauerwerk und verfügt über einen 45 m² großen Trockenkeller. Bei Bedarf kann ein weiteres Stockwerk hinzugefügt werden, da das Dach ohnehin erneuert werden muss. So lässt sich die derzeitige Raumhöhe von 210 cm erhöhen! Das Haus hat eine Wohnfläche von 40 m² und besteht derzeit – abgesehen vom Badezimmer – aus einem einzigen Raum. Es bietet vielfältige Möglichkeiten und wird nach der Renovierung ein angenehmes Zuhause für die Bewohner sein. Auf Wunsch unterstützt der Eigentümer die Renovierung zu günstigen Konditionen. Das Grundstück befindet sich im Miteigentum mit gemeinschaftlicher Nutzung. Strom und Wasser sind im Haus vorhanden, Abwasser und Gas sind derzeit noch nicht angeschlossen. Das Grundstück verfügt jedoch über eine eigene Biogasanlage, deren Leerung von der Gemeinde finanziert wird. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!

Urtext
Alkalmi vétel! Megvételre kínálunk egy felújítandó kis házat Nagytétény kedvelt részén, frissen aszfaltozott utcában egy közel 400 m2-es telken. Az ingatlan masszív beton alapra épült, téglafalazattal, 45 m2-es száraz pincével rendelkezik. Igény szerint még egy szint ráépíthető, miután a tető amúgy is cserére szorul, így a jelenleg 210 cm-es belmagasság növelhető! A ház 40 m2-es alapterületű, jelenleg egy légterű a fürdő kivételével. Számos lehetőséget rejt magában, így felújítás után kellemes otthont biztosít az itt lakók számára. Igény szerint a tulajdonos kedvező feltételekkel segítséget nyújt a felújításban. A telek osztatlan közös tulajdonban van, használati megosztással. A közművek közül a villany és a víz a házban kiépítve, a csatorna és gáz jelenleg nincs bevezetve, de az ingatlan saját emésztővel rendelkezik, amelynek ürítését az önkormányzat finanszírozza. Jöjjön el nézze meg!